Translation of "Recherches" in Spanish

0.029 sec.

Examples of using "Recherches" in a sentence and their spanish translations:

J'ai fait des recherches.

Bueno, investigué.

J'ai commencé mes recherches.

Así que comencé a investigar.

Nos recherches le montrent

Nuestra investigación muestra esto

Tellement que les recherches mobiles l'emporter sur les recherches de bureau

Tanto es así que las búsquedas en dispositivos móviles superar las búsquedas de escritorio

Avez-vous effectué des recherches ?

¿Han hecho algún estudio?

Puis, j’ai poursuivi mes recherches,

Entonces seguí con mi investigación,

Quand on examine les recherches.

tras analizar los estudios.

Mes recherches proposent trois raisons.

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

Je fais des recherches plus tard

Estoy investigando luego

Après de longues recherches, l'immunologiste français

Después de una larga investigación, el inmunólogo francés

Et les recherches sur Hitler sont impressionnantes.

Y los descubrimientos sobre Hitler son increíbles.

- via mes recherches et celles d'autres spécialistes -

ya bien por mi parte y y por otros expertos,

Avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

con escasas posibilidades para la investigación científica.

Mes recherches prouvent que l’impact est conséquent.

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

Ça sera le sujet de recherches futures.

Eso será sujeto de futura investigación.

La guerre mit fin à leurs recherches.

La guerra puso un fin a sus investigaciones.

J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Uso internet como medio para mi investigación.

Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?

¿Por qué no buscas un empleo?

- Vous faites un tas de recherches Google.

- Haces una gran cantidad de búsquedas de Google.

Donc, vous faites des recherches sur Quora

Entonces, haces búsquedas en Quora

Hé quand les gens font des recherches,

hola cuando la gente está haciendo búsquedas,

Et qu'il explorait ce sujet dans ses recherches

y que sus estudios la han examinado

Prétendaient que c'était réservé à leurs seules recherches.

que solamente eran para sus investigaciones.

Les recherches menées dans ce domaine sont fascinantes.

Las investigaciones sobre este tema son fascinantes.

Qui présentent leurs recherches et inventions de pointe.

que exhiben sus innovadoras investigaciones e inventos.

Il est donc impossible de faire des recherches.

por lo que es imposible investigar nada.

Et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

y a hacer mi propias investigaciones independientes,

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Finalmente, después de buscarla durante una semana, día tras día,

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.

Científicos polacos realizan estudios en África.

Comme toutes les recherches les plus à jour,

como toda la investigación más actualizada,

- Saviez-vous que 58% des recherches sur Google

- Sabías que el 58% de búsquedas en Google

Plus de deux décennies de recherches pour cette planète,

Más de dos décadas de búsqueda de este planeta

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

Au début de ses recherches, dans les années 70,

cuando comenzó a estudiar en los años 70

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

Así es, más de 28 mil millones de búsquedas adicionales

Et lors de mes recherches archéologiques dans le désert occidental,

En mi trabajo de arqueología en el desierto occidental

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

Entonces, sentada junto a su cama, comencé a investigar por qué,

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

Vous faites vos recherches en utilisant des outils comme le

Haces tu investigación usando herramientas como la

Vous voulez faire des recherches de mots clés pour YouTube

quieres hacer investigación de palabras clave para YouTube

Et, lorsque vous effectuez des recherches sur des appareils mobiles,

Y, cuando haces búsquedas en dispositivos móviles,

D'après mes recherches, donner aux gens le choix parmi plusieurs options

Mis investigaciones muestran que al ofrecer una elección entre opciones,

Mais dans mes recherches, il est de plus en plus visible

Pero en mi investigación, se ha vuelto muy claro

Mes recherches montrent que c'est aussi le cas pour les AVC.

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

Quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

Mais dans nos recherches, il semble que cela provienne du titre

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

recherches sur le mode de vie de la chauve-souris Bechstein.

investigar la forma de vida del murciélago Bechstein.

Hanna Lohse est pédiatre et a fait des recherches sur l'accident.

Hanna Lohse es pediatra y ha investigado el accidente.

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

Pero nuestros estudios muestran que la vacuna entrenará a su sistema inmune

J’aimerais vous donner deux exemples de nos recherches sur ces vaccins

Quiero darles dos ejemplos de los estudios que hicimos con las vacunas,

Mais ensuite, dans les années 80, Procter & Gamble ont lancé des recherches.

Pero después, en los ochenta, Procter & Gamble decidió hacer una investigación.

Et ce n'est que le début de nos recherches sur le sujet.

y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

J’ai commencé mes recherches en listant toutes les croyances sur la féminité.

Empecé mi investigación listando todas las creencias sobre la feminidad.

Le résultat de mes recherches est que dans un cadre plus poli,

Lo que sé gracias a mi investigación es que, cuando el ambiente es cordial,

Pour sa thèse de doctorat, Sylvia Wagner a effectué des recherches sur

Para su tesis doctoral, Sylvia Wagner investigó

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

¿Cuánto tiempo pasaste investigando antes de empezar a escribir?

Mais dans toutes mes recherches, je n'ai pas trouvé de chronologie pour le pardon.

Pero en toda mi investigación, no vi que hubiera un plazo para perdonar.

Je me suis plongé dans des centaines de recherches dont j'ai rempli mon bureau.

Leí de cabo a rabo cientos de estudios en mi oficina.

J'ai passé du temps à réfléchir et à faire des recherches sur ce sujet

Pasé algún tiempo pensando en esto e investigándolo,

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

Markus Dietz fait des recherches sur les chauves-souris depuis plus de 20 ans

Markus Dietz ha estado investigando murciélagos durante más de 20 años

- Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
- Pourquoi ne recherchez-vous pas un boulot ?

¿Por qué no buscas un empleo?

Et en 1968, après sept ans d'intenses recherches et développement, la NASA avait volé trois

Y en 1968, después de siete años de intensa investigación y desarrollo, la NASA había volado a tres

- Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
- Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?

¿Por qué no buscas un empleo?

Surfshark ne consigne pas vos données ou vos recherches et s'assure que personne d'autre ne le fait non plus.

Surfshark : Surfshark no registra sus datos ni búsquedas, y se asegura de que nadie más lo haga tampoco.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba.

- Avec toutes mes classes et mes recherches, je n'ai pas de temps pour moi-même.
- Entre enseignement et recherche, je n'ai pas de temps pour moi-même.

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.

La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?

Les mères qui font leurs propres recherches sur la santé de leurs enfants sur Internet sont une catastrophe pour l'état sanitaire général de la population et de réels dangers pour leurs propres enfants.

Las madres que realizan sus propias investigaciones acerca de la salud de sus hijos por Internet son una catástrofe para el estado sanitario general de la población y verdaderos peligros para sus propios hijos.