Translation of "Recherches" in Korean

J'ai commencé mes recherches.

그래서 검색을 해보았죠.

Avez-vous effectué des recherches ?

조사는 해보셨나요?

Mes recherches proposent trois raisons.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Et les recherches sur Hitler sont impressionnantes.

히틀러에 대한 연구 또한 매우 놀라워요.

Avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

과학적 탐구에 열린 기회가 많지 않았어요.

Mes recherches prouvent que l’impact est conséquent.

제 연구 프로그램에서 현저한 효과를 드러냅니다.

Ça sera le sujet de recherches futures.

이는 미래 연구의 주제가 될 것입니다.

En faisant mes recherches, j'ai trouvé ça.

조사를 하다가 알게 됐는데

En 2017, le centre de recherches Pew

2017년에 퓨 리서치 센터가

Je fais des recherches sur les EMI.

임사 체험을 조사 중인데요

Prétendaient que c'était réservé à leurs seules recherches.

그것들이 본인들의 연구만을 위한 것이라면서요.

Qui présentent leurs recherches et inventions de pointe.

최신 연구와 발명을ㅡ뽐내는 곳이었어요.

Il est donc impossible de faire des recherches.

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

Et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

Après une semaine de recherches, jour après jour,

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

On est connectés sur notre compte de recherches

우리는 모두 연구 계정으로 로그인을 하고

Il s’apprêtait à abandonner ses recherches faute de financement.

그리고 기적적으로 돈이 없어서 포기하려고 하고 있었습니다

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

새로운 연구는 이 다섯가지 방어기재를 뒤집어

Au début de ses recherches, dans les années 70,

사람들이 왜 법을 지키느냐를 연구하다

Elle a fait des recherches et a contacté Frank.

그 애가 인터넷에서 알아보고 프랭크에게 연락했죠

Et lors de mes recherches archéologiques dans le désert occidental,

서부 사막에서 고고학을 하면서

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

그래서 그의 병상 옆에 앉아 그 이유를 찾기 시작했습니다.

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

Quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

Mais ensuite, dans les années 80, Procter & Gamble ont lancé des recherches.

그러다 1980년대에 프록터앤드갬블은 한 연구를 하기로 결심합니다.

Et ce n'est que le début de nos recherches sur le sujet.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

Certaines recherches lient ça à l'échec scolaire et même à la criminalité.

낮은 학업 성취도, 범죄 성향 등과 연관이 있다는 연구도 있어요

Mais dans toutes mes recherches, je n'ai pas trouvé de chronologie pour le pardon.

그런데 아무리 찾아봐도 용서에 적합한 시간대라는 건 없었어요.

J'ai passé du temps à réfléchir et à faire des recherches sur ce sujet

저는 이 물음을 연구하고 생각하며 시간을 보내왔습니다.