Translation of "Recherches" in German

0.015 sec.

Examples of using "Recherches" in a sentence and their german translations:

J'ai commencé mes recherches.

Also begann ich zu suchen.

Nos recherches le montrent

Unsere Forschung zeigt dies

Que recherches-tu ainsi ?

Was bezweckst du damit?

Tellement que les recherches mobiles l'emporter sur les recherches de bureau

So viel, dass mobile Suchanfragen möglich sind überwiegen Desktop-Suchen

Mes recherches proposent trois raisons.

Meine Forschung legt drei Hauptgründe nahe.

Je fais des recherches plus tard

Ich recherchiere später

Les recherches produisent les résultats suivants.

Die Untersuchung ergibt die folgenden Ergebnisse.

Il élargit l'objet de ses recherches.

Er erweiterte seinen Forschungsgegenstand.

Je vais pouvoir continuer mes recherches.

Dann kann ich meine Untersuchungen fortsetzen.

En faisant mes recherches, j'ai trouvé ça.

Während meiner Recherchen stieß ich

Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.

Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.

En 2017, le centre de recherches Pew

Das Pew-Institut hat 2017

Je fais des recherches sur les EMI.

Ich untersuche Nahtoderfahrungen.

La guerre mit fin à leurs recherches.

- Der Krieg beendete ihre Forschungen.
- Der Krieg setzte ihren Recherchen ein Ende.

J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

- Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
- Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschungsarbeit.

- Vous faites un tas de recherches Google.

- Sie machen eine Menge Google-Suchen.

Donc, vous faites des recherches sur Quora

Also, Sie suchen auf Quora

Hé quand les gens font des recherches,

hey, wenn Leute suchen,

Et qu'il explorait ce sujet dans ses recherches

und seine Forschung hat das untersucht,

Il est donc impossible de faire des recherches.

sodass es unmöglich ist, ihm nachzugehen.

Et de m'engager dans mes propres recherches indépendantes,

und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

Après une semaine de recherches, jour après jour,

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

Des recherches scientifiques montrent que les magasins vendant

Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen dazu, dass Läden,

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.

Rien ne peut la distraire de ses recherches.

Nichts kann sie beim Forschen aus der Ruhe bringen.

Il fait des recherches sur la littérature japonaise.

Er forscht über japanische Literatur.

On est connectés sur notre compte de recherches

Wir sind mit den Rechercheaccounts drin

Les archéologues polonais font des recherches en Afrique.

Die polnischen Archäologen forschen in Afrika.

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

Les historiens font des recherches sur le passé.

Die Historiker erforschen die Vergangenheit.

Comme toutes les recherches les plus à jour,

wie die allerneueste Forschung,

- Saviez-vous que 58% des recherches sur Google

- Wussten Sie, dass 58% von Suchen auf Google

Aucun signe de Bear. Bien reçu. Continue les recherches.

Noch keine Spur von Bear. Verstanden! Weitersuchen!

Elle a fait des recherches et a contacté Frank.

...die recherchierte und Frank anschrieb.

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

Das ist richtig, über 28 Milliarden zusätzliche Suchen

Assise sur son lit, j'ai commencé à faire des recherches

Als ich an seinem Bett saß, begann ich zu recherchieren,

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Il fait des recherches sur les abeilles depuis 13 ans.

Seit 13 Jahren forscht er an Bienen.

La vie n'est qu'une succession de recherches: travail, logement, conjoint.

Das Leben ist nur eine Abfolge von Suchen: Arbeitssuche, Wohnungssuche, Partnersuche.

Vous faites vos recherches en utilisant des outils comme le

Sie tun Ihre Forschung mit Tools wie die

Vous voulez faire des recherches de mots clés pour YouTube

Sie möchten Keyword-Recherche für YouTube durchführen

Et, lorsque vous effectuez des recherches sur des appareils mobiles,

Und wenn Sie suchen auf mobilen Geräten,

Mais dans mes recherches, il est de plus en plus visible

Doch meine Forschung zeigt ganz deutlich,

Mes recherches montrent que c'est aussi le cas pour les AVC.

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

Quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

als ich durch Nachforschungen sah, wie kaputt unser System war

Mais dans nos recherches, il semble que cela provienne du titre

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

Aber unsere Forschung zeigte, dass dieser Impfstoff ihr Immunsystem trainiert

J’aimerais vous donner deux exemples de nos recherches sur ces vaccins

Ich würde Ihnen gerne zwei Beispiele von Studien geben, die wir gemacht haben,

Certaines recherches lient ça à l'échec scolaire et même à la criminalité.

Die Forschung legt sogar Schulversagen und Kriminalität nahe.

De retour à la maison, ma mère et moi avons fait des recherches.

Wieder daheim haben meine Mutter und ich nachgeforscht.

«Aucune idée, je n'ai pas fait de recherches sur cette question.» «À l'évidence !»

"Keine Ahnung, ich habe keine Nachforschungen zu dieser Frage angestellt." "Offensichtlich nicht, ja!"

- Y a-t-il quelque chose de particulier que vous recherchiez ?
- Y a-t-il quelque chose de particulier que tu recherches ?
- Recherchez-vous quelque chose de particulier ?
- Recherchez-vous quelque chose en particulier ?
- Recherches-tu quelque chose de particulier ?
- Recherches-tu quelque chose en particulier ?

Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um?

J'ai passé du temps à réfléchir et à faire des recherches sur ce sujet

Darüber dachte ich einige Zeit nach und recherchierte.

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

On discute de manière controversée de Constantin le Grand dans les recherches historiques modernes.

Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.

- Pourquoi ne recherches-tu pas un boulot ?
- Pourquoi ne recherchez-vous pas un boulot ?

- Warum siehst du dich nicht nach einer Arbeit um?
- Warum sehen Sie sich nicht nach einer Arbeit um?

Et en 1968, après sept ans d'intenses recherches et développement, la NASA avait volé trois

Und 1968, nach sieben Jahren intensiver Forschung und Entwicklung, hatte die NASA drei

Si tu recherches un règlement du droit des abeilles, regarde plutôt dans le Code Civil.

Wenn du eine bienenrechtliche Vorschrift suchst, schau lieber ins BGB.

Surfshark ne consigne pas vos données ou vos recherches et s'assure que personne d'autre ne le fait non plus.

Surfshark protokolliert Ihre Daten oder Suchvorgänge nicht und stellt sicher, dass dies auch niemand anderes tut.

En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.

In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Es wäre sehr interessant, wenn es in der Datenbank von Tatoeba möglichst bald die Möglichkeit einer erweiterten Suche gäbe.

- Avec toutes mes classes et mes recherches, je n'ai pas de temps pour moi-même.
- Entre enseignement et recherche, je n'ai pas de temps pour moi-même.

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst.

La grande question à laquelle on n'a jamais répondu, et à laquelle je n'ai pas réussi à répondre malgré trente années de recherches sur l'âme féminine, est : « Que désire une femme ? »

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?