Translation of "Satisfaits" in Japanese

Nous avons été pleinement satisfaits.

私たちは十分に満足した。

Ils sont satisfaits de ton travail.

- 彼等は仕事に満足している。
- 彼らは君の仕事に満足している。

Ils étaient satisfaits de leur repas.

彼らはその食事に満足していた。

Ils sont satisfaits de la nouvelle maison.

彼らは新しい家に満足している。

Nous étions entièrement satisfaits par son travail.

私たちは、彼の仕事に完全に満足した。

Les gens doivent apprendre à être satisfaits.

人は足るを知らねばならぬ。

Je pense que Tom et Marie sont satisfaits.

トムとメーリは満足だろう。

- Ils étaient satisfaits du résultat.
- Elles étaient satisfaites du résultat.

彼らはその結果に満足した。

Nous sommes plus productifs et satisfaits si nous suivons nos centres d'intérêts.

好奇心に従うことで 私達は より生産的になり 満足できます

- Étiez-vous satisfaits des résultats ?
- Est-ce que tu étais heureuse des résultats ?

結果には満足だった？

- Ils avaient l'air tous contents.
- Ils avaient l'air tous satisfaits.
- Elles avaient l'air toutes contentes.
- Elles avaient l'air toutes satisfaites.

みな幸福そうだった。

- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France n'ont pas été à la hauteur de leurs espérances.

なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。