Translation of "être" in Finnish

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Olisinpa rikas.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Sinun täytyy olla varovainen.

Peut-être.

- Ehkä.
- Kenties.

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

Ehkäpä ei.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Sinun täytyy olla kärsivällinen.

- Je veux être acteur.
- Je veux être actrice.

Haluan olla näyttelijä.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

Haluan olla opettaja.

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

Inhoan kun minusta otetaan valokuvia.

- Cela peut être vrai.
- C'est peut-être exact.

Ehkä se on totta.

- Dois-je être opéré ?
- Dois-je être opérée ?

Täytyykö minut leikata?

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

- Väsytkö?
- Alkaako sinua väsyttää?

- Tu aurais pu être blessé.
- Tu aurais pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessées.
- Vous auriez pu être blessé.
- Vous auriez pu être blessés.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

Peut-être bien.

Kenties, kenties

Peut-être pas.

Tai sitten ei.

J'aimerais être millionnaire.

Haluaisin olla miljonääri.

J'aime être seul.

Mä tykkään olla yksin.

J'aimerais être Picasso.

Haluaisin tulla Picassoksi.

J’adore être ici.

Minusta on ihanaa olla täällä.

Hum, peut-être !

Hömm, ehkä!

Être ou ne pas être, telle est la question.

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

- C'est peut-être vrai.
- Peut-être est-ce la vérité.
- Peut-être que c'est vrai.

Ehkä se on totta.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

- Se ei voi olla totta.
- Tuo ei voi olla totta.

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

Miksi haluat olla lääkäri?

- Tu es un être mauvais.
- Vous êtes un être mauvais.

Olet paha ihminen.

- Je veux simplement être parfaite.
- Je veux simplement être parfait.

Haluan vain olla täydellinen.

- Pourquoi devrais-je être jalouse ?
- Pourquoi devrais-je être jaloux ?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

- Tu changeras peut-être d'avis.
- Vous changerez peut-être d'avis.

Saatat muuttaa mieltäsi.

- Je voulais juste être sure.
- Je souhaitais seulement être sûr.

Halusin vain olla varma.

- Tout crime doit être puni.
- Chaque crime doit être puni.

Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

- Vous devriez être plus prudents.
- Vous devriez être plus prudentes.

Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- Je veux être plus heureux.
- Je veux être plus heureuse.

Haluan tulla onnellisemmaksi.

- Cela peut être un problème.
- Ça peut être un problème.

Se voi olla ongelma.

- Je veux être avec toi.
- Je veux être avec vous.

Mä haluun olla sun kaa.

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

Hän tulee ehkä huomenna.

- Voudriez-vous être ami avec moi ?
- Voudrais-tu être ami avec moi ?
- Voudrais-tu être amie avec moi ?
- Voudriez-vous être amie avec moi ?
- Voudriez-vous être amies avec moi ?
- Voudriez-vous être amis avec moi ?

Voisitko olla minun ystäväni?

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.

Tuo ei voi olla totta.

Peut-être à ça ?

Vai kenties tältä?

Ça va être amusant.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Peut-être une carcasse.

Ehkäpä haaskan.

Prêt à être récupéré.

Olemme valmiita lähtemään.

Prêt à être récupéré !

Olemme valmiit lähtemään.

Il doit être prudent.

Sen on oltava varovainen.

Peut être une bénédiction.

voi olla siunaus.

Je souhaite être riche.

Kunpa olisin rikas.

Je veux être médecin.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

Il semble être étudiant.

- Hän vaikuttaa opiskelijalta.
- Hän näyttäisi olevan opiskelija.

Il semble être heureux.

Hän vaikuttaa onnelliselta.

Elle pourrait être française.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Je voudrais être mort.

Voi kunpa olisin kuollut.

Elle doit être morte.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

Je veux être riche.

Haluan rikastua.

Ça pourrait être marrant.

Se saattaa olla hauskaa.

Cela pourrait être vrai.

Tuo voisi olla totta.

Ça devrait être intéressant.

Tästä tuleekin mielenkiintoista.

Tom voulait être sûr.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Nous devons être prudents.

Meidän täytyy olla varovaisia.

C'est peut-être vrai.

Saattaa pitää paikkansa.

Tu dois être attentif.

Sinun täytyy olla tarkkana.

L'environnement doit être protégé.

Ympäristöä täytyy suojella.

Supporter peut être insupportable.

- Kestäminen voi olla kestämätöntä.
- Sietäminen voi olla sietämätöntä.

Peut-être plus tard.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Je veux être libre.

Minä haluan olla vapaa.

Tom souhaitait être connu.

Tom halusi olla kuuluisa.

Ça va être facile.

Se tulee olemaan helppoa.

Je veux être utile.

Haluan olla hyödyllinen.

Je reste peut-être.

Ehkä minä jään.

Cela peut être vrai.

Saattaa pitää paikkansa.

Veuillez être calmes, tous.

- Pysykää kaikki rauhallisina.
- Pysytelkää kaikki rauhallisina.

Tom veut être pompier.

Tomi haluaa tulla palomieheksi.

- Peut-être.
- Éventuellement.
- Possiblement.

- Ehkä.
- Kenties.

Tu dois être loyal.

Sinun pitää olla lojaali.

Elle doit être malade.

Hänen täytyy olla kipeä.

- Tom pourrait être en mesure de réparer cela.
- Tom pourrait peut-être être en mesure de corriger cela.

Voi olla, että Tomi osaa korjata sen.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

Sinun täytyy olla varovaisempi.

- C'est ainsi que ça doit être.
- C'est ainsi que ce doit être.

Näin on oltava.

- Apprenez l'humilité.
- Apprends l'humilité.
- Apprenez à être humble.
- Apprends à être humble.

- Opi nöyryyttä.
- Oppikaa nöyryyttä.

- J'adore être assis sur la plage.
- J'adore être assise sur la plage.

- Minä rakastan rannalla istumista.
- Minusta on ihanaa istuskella rannalla.
- Rakastan rannalla istuskelua.

- Comment peux-tu être aussi cynique ?
- Comment pouvez-vous être aussi cynique ?

Miten sinä voi olla noin kyyninen?

- Tom doit être fier de toi.
- Tom doit être fier de vous.

Tomi on varmasti ylpeä sinusta.

- Tom doit être fier comme un coq.
- Tom doit être très fier.

Tom on varmasti ylpeä.

- Nous pouvons peut-être réparer ceci.
- Nous pouvons peut-être corriger ceci.

Ehkä voimme korjata tämän.

- Est-ce que Tom doit être présent ?
- Tom doit-il être présent ?

Pitääkö Tomin olla läsnä?

- Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
- Tu n'es pas censé être là-dedans.
- Tu n'es pas censée être là-dedans.

Sinun ei pitäisi olla täällä.

- J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.
- J'aimerais être aussi intelligent que vous.
- J'aimerais être aussi intelligent que toi.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

- Je ne veux pas être ton ami.
- Je ne veux pas être ton amie.
- Je ne veux pas être votre ami.
- Je ne veux pas être votre amie.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

- Je vais être très franc avec toi.
- Je vais être très franc avec vous.
- Je vais être très franche avec toi.
- Je vais être très franche avec vous.

Olen hyvin suora kanssasi.

On doit donc être prudents.

Pitää edetä varovasti.

Il faut donc être rusé.

Siksi on oltava kekseliäs.

Mais ça va être dur.

Tämä voi olla vaikeaa.

Ces scorpions peuvent être mortels.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.