Translation of "être" in Italian

- J'aime être minutieux.
- J'aime être minutieuse.
- J'aime être consciencieux.
- J'aime être consciencieuse.

- Mi piace essere meticoloso.
- A me piace essere meticoloso.
- Mi piace essere meticolosa.
- A me piace essere meticolosa.
- Mi piace essere scrupoloso.
- A me piace essere scrupoloso.
- Mi piace essere scrupolosa.
- A me piace essere scrupolosa.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul.

- Preferirei essere da solo.
- Preferirei essere da sola.

Peut-être oui, peut-être non...

Forse, forse no...

- J'adore être enseignant.
- J'adore être enseignante.

- Amo essere un'insegnante.
- Amo essere un insegnante.

- J'admets être négligent.
- J'admets être négligente.

Confesso la mia mancanza di attenzione.

- Tu dois être préparé.
- Tu dois être préparée.
- Vous devez être préparé.
- Vous devez être préparée.
- Vous devez être préparés.
- Vous devez être préparées.

- Bisogna essere preparati.
- Devi essere preparato.
- Devi essere preparata.
- Deve essere preparato.
- Deve essere preparata.
- Dovete essere preparati.
- Dovete essere preparate.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

- Vous devez être amoureux.
- Vous devez être amoureuse.
- Vous devez être amoureuses.
- Tu dois être amoureux.
- Tu dois être amoureuse.

- Devi essere innamorato.
- Devi essere innamorata.
- Deve essere innamorato.
- Deve essere innamorata.
- Dovete essere innamorati.
- Dovete essere innamorate.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

- Dovrei essere felice.
- Io dovrei essere felice.

Peut-être.

Potrebbe esserlo.

- Peut-être pas.
- Peut-être que non.

Forse no.

- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

Vorrei essere ricco.

- Vous pensez être drôle ?
- Vous pensez être drôles ?
- Tu penses être drôle ?

- Pensa di essere divertente?
- Lei pensa di essere divertente?
- Pensi di essere divertente?
- Tu pensi di essere divertente?
- Pensate di essere divertenti?
- Voi pensate di essere divertenti?

- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisées.

Dovete essere spossati.

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

- Forse avrai successo.
- Forse avrà successo.
- Forse avrete successo.

Ils doivent être débusqués, ils doivent être détruits.

Devono essere scovati e distrutti.

- Ça devrait être marrant.
- Ça devrait être amusant.

Questo dovrebbe essere divertente.

- Je pensais être malin.
- Je pensais être maligne.

- Pensavo di essere intelligente.
- Io pensavo di essere intelligente.

- Je veux être entendue.
- Je veux être entendu.

- Voglio essere sentito.
- Io voglio essere sentito.
- Voglio essere sentita.
- Io voglio essere sentita.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

- Voglio essere prudente.
- Io voglio essere prudente.

- Je veux être invitée.
- Je veux être invité.

- Voglio essere invitato.
- Voglio essere invitata.

- Je veux être remarquée.
- Je veux être remarqué.

- Voglio essere notato.
- Io voglio essere notato.
- Voglio essere notata.
- Io voglio essere notata.

- Je veux être impliquée.
- Je veux être impliqué.

- Voglio essere coinvolto.
- Io voglio essere coinvolto.
- Voglio essere coinvolta.
- Io voglio essere coinvolta.

- Je veux être acteur.
- Je veux être actrice.

- Voglio essere un attore.
- Io voglio essere un attore.

- Je dois être puni.
- Je dois être punie.

- Devo essere punito.
- Io devo essere punito.
- Devo essere punita.
- Io devo essere punita.

- J'aimerais bien être chinois.
- J'aimerais bien être chinoise.

- Vorrei essere cinese.
- Io vorrei essere cinese.
- Mi piacerebbe essere cinese.
- A me piacerebbe essere cinese.

- Ils pensent être drôles ?
- Elles pensent être drôles ?

- Pensano di essere divertenti?
- Loro pensano di essere divertenti?

- Je vais être enseignant.
- Je vais être enseignante.

- Sto per diventare insegnante.
- Io sto per diventare insegnante.

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

- Dobbiamo essere seri.
- Noi dobbiamo essere seri.
- Dobbiamo essere serie.
- Noi dobbiamo essere serie.

- Ça va être serré.
- Ça va être juste.

- Sarà chiuso.
- Sarà chiusa.

- Tu vas être père.
- Vous allez être père.

- Diventerai padre.
- Tu diventerai padre.

- Où peuvent-ils être ?
- Où peuvent-elles être ?

- Dove possono essere?
- Loro dove possono essere?

- Ça pourrait être dangereux.
- Cela pourrait être dangereux.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

- Cela doit être difficile.
- Cela doit être dur.

- Deve essere duro.
- Deve essere difficile.

- Nous allons être aimés.
- Nous allons être aimées.

- Stiamo per essere amati.
- Noi stiamo per essere amati.

- Vous allez être aimés.
- Vous allez être aimées.

- State per essere amati.
- Voi state per essere amati.

- Ils vont être aimés.
- Elles vont être aimées.

- Stanno per essere amati.
- Loro stanno per essere amati.

- Ils vont être malades.
- Elles vont être malades.

- Stanno per ammalarsi.
- Loro stanno per ammalarsi.
- Si stanno per ammalare.
- Loro si stanno per ammalare.

- Vous allez être enseignants.
- Vous allez être enseignantes.

- State per diventare insegnanti.
- Voi state per diventare insegnanti.

- Ils vont être ici.
- Elles vont être ici.

- Stanno per essere qui.
- Loro stanno per essere qui.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.

- Dobbiamo essere cauti.
- Dobbiamo essere caute.

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

- Dovremmo essere preoccupati?
- Noi dovremmo essere preoccupati?
- Dovremmo essere preoccupate?
- Noi dovremmo essere preoccupate?

- Je veux être toi.
- Je veux être vous.

- Voglio essere te.
- Voglio essere voi.
- Voglio essere lei.

- Je vais être aimé.
- Je vais être aimée.

Sto per essere amato.

- Je déteste être photographié.
- Je déteste être photographiée.

Odio essere fotografato.

- Tu dois être épuisé.
- Tu dois être épuisée.

Devi essere spossato.

- Il te faut être préparé.
- Il vous faut être préparé.
- Il te faut être préparée.
- Il vous faut être préparée.
- Il vous faut être préparés.
- Il vous faut être préparées.

- Devi essere preparato.
- Devi essere preparata.
- Deve essere preparato.
- Deve essere preparata.
- Dovete essere preparati.
- Dovete essere preparate.
- Tu devi essere preparato.
- Tu devi essere preparata.
- Lei deve essere preparata.
- Lei deve essere preparato.
- Voi dovete essere preparati.
- Voi dovete essere preparate.

- Commences-tu à être fatigué ?
- Commences-tu à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigué ?
- Commencez-vous à être fatiguée ?
- Commencez-vous à être fatigués ?
- Commencez-vous à être fatiguées ?

- Ti stai stancando?
- Si sta stancando?
- Vi state stancando?

- Tu dois être très fier.
- Vous devez être très fier.
- Tu dois être très fière.
- Vous devez être très fière.
- Vous devez être très fiers.
- Vous devez être très fières.

- Devi essere molto orgoglioso.
- Tu devi essere molto orgoglioso.
- Devi essere molto orgogliosa.
- Tu devi essere molto orgogliosa.
- Deve essere molto orgogliosa.
- Lei deve essere molto orgogliosa.
- Deve essere molto orgoglioso.
- Lei deve essere molto orgoglioso.
- Dovete essere molto orgogliosi.
- Voi dovete essere molto orgogliosi.
- Dovete essere molto orgogliose.
- Voi dovete essere molto orgogliose.
- Devi essere molto fiero.
- Tu devi essere molto fiero.
- Devi essere molto fiera.
- Tu devi essere molto fiera.
- Deve essere molto fiera.
- Lei deve essere molto fiera.
- Deve essere molto fiero.
- Lei deve essere molto fiero.
- Dovete essere molto fieri.
- Voi dovete essere molto fieri.
- Dovete essere molto fiere.
- Voi dovete essere molto fiere.

- Tu dois être vraiment spécial.
- Tu dois être vraiment spéciale.
- Vous devez être vraiment spécial.
- Vous devez être vraiment spéciale.
- Vous devez être vraiment spéciales.

- Devi essere molto speciale.
- Deve essere molto speciale.
- Dovete essere molto speciali.

- Cela peut être ou ne pas être vrai.
- C'est peut-être vrai ou pas.

- Può o non può essere vero.
- Può o non può essere vera.

Peut-être bien.

Sembra quasi, dico sembra,

Pour être savourés.

per essere assaporati.

Parfois, peut-être.

Forse a volte.

Sans être visible.

nascosta alla vista.

Peut-être pas.

O forse no.

Être, c'est consommer.

Essere è consumare.

J'aimerais être guitariste.

Vorrei essere un chitarrista.

J'aimerais être Picasso.

- Vorrei essere Picasso.
- Io vorrei essere Picasso.
- Mi piacerebbe essere Picasso.
- A me piacerebbe essere Picasso.

J'aime être préparé.

- Mi piace essere preparato.
- A me piace essere preparato.
- Mi piace essere preparata.
- A me piace essere preparata.

J'aimerais être millionnaire.

Vorrei essere un milionario.

J'aimerais être professeur.

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

J'aime être seul.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

J'avoue être coupable.

Confesso di essere colpevole.

J'aime être spontané.

- Mi piace essere spontaneo.
- Mi piace essere spontanea.
- A me piace essere spontaneo.
- A me piace essere spontanea.

J'aime être organisé !

A me piace essere organizzato!

- Il viendra peut-être.
- Peut-être viendra-t-il.

- Forse verrà.
- Forse lui verrà.

- Je voudrais être à Paris.
- J'aimerais être à Paris.

- Vorrei essere a Parigi.
- Io vorrei essere a Parigi.
- Mi piacerebbe essere a Parigi.
- A me piacerebbe essere a Parigi.

- Tom semble être amoureux.
- Tom semble être tombé amoureux.

Tom sembra essere innamorato.

Être ou ne pas être, telle est la question.

Essere o non essere, quello è il dilemma.

- Il vaut mieux être adulte.
- Mieux vaut être adulte.

- Maturo è meglio.
- Matura è meglio.

- Elles vont être enseignantes.
- Elles vont être vos institutrices.

- Stanno per diventare insegnanti.
- Loro stanno per diventare insegnanti.

- Tom aime être à l'extérieur.
- Tom adore être dehors.

Tom ama stare all'aperto.

- Niez-vous y être allé ?
- Niez-vous y être allés ?
- Nies-tu t'y être rendu ?

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

- Tu as peut-être raison.
- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.

- Forse hai ragione.
- Forse avete ragione.
- Forse ha ragione.

- C'est peut-être vrai.
- Peut-être est-ce la vérité.
- Peut-être que c'est vrai.

Forse è vero.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

Non può essere vero.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

Non può essere vero.

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Peut-être qu'on réprimande, peut-être qu'on retire quelques motivations.

E forse li sgridiamo, e forse tratteniamo loro uno o due incentivi.

Personne ne devrait être préféré. Personne ne peut être préféré.

Nessuno dovrebbe essere preferito. Nessuno può essere preferito.

- J'aurais aimé être un oiseau.
- Je souhaiterais être un oiseau.

- Vorrei essere un uccello.
- Io vorrei essere un uccello.

- Pourquoi veux-tu être médecin ?
- Pourquoi voulez-vous être médecin ?

Perché desideri diventare un medico?

- Ils ne peuvent être sauvés.
- Elles ne peuvent être sauvées.

- Non possono essere salvate.
- Loro non possono essere salvate.
- Non possono essere salvati.
- Loro non possono essere salvati.

- Aimerais-tu être mon apprenti ?
- Aimeriez-vous être mon apprenti ?

- Vorresti essere il mio apprendista?
- Vorrebbe essere il mio apprendista?
- Tu vorresti essere il mio apprendista?
- Lei vorrebbe essere il mio apprendista?

- Je veux simplement être parfaite.
- Je veux simplement être parfait.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

- Nous devons seulement être patients.
- Nous devons seulement être patientes.

- Dobbiamo solo essere pazienti.
- Noi dobbiamo solo essere pazienti.
- Dobbiamo soltanto essere pazienti.
- Noi dobbiamo soltanto essere pazienti.
- Dobbiamo solamente essere pazienti.
- Noi dobbiamo solamente essere pazienti.

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

Lo studio non dovrebbe essere forzato. Lo studio dovrebbe essere incoraggiato.

- Ils doivent sans doute être Étasuniens.
- Ils doivent être américains.

Devono essere americani.

- Tu vas bientôt être parti.
- Tu vas bientôt être partie.

- Partirai presto.
- Tu partirai presto.

- Nous allons bientôt être partis.
- Nous allons bientôt être parties.

- Partiremo presto.
- Noi partiremo presto.