Translation of "être" in Chinese

Peut-être oui, peut-être non...

或有或无。。。

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

但願我很有錢。

- Je devrais être heureux.
- Je devrais être content.
- Je devrais être heureuse.
- Je devrais être contente.

我該高興。

- Tu réussiras peut-être.
- Peut-être réussirez-vous.
- Peut-être y parviendrez-vous.

也許你會成功。

- Puis-je être excusé ?
- Puis-je être excusé ?

我可以被原谅吗？

- Je veux être toi.
- Je veux être vous.

我想变成您。

- Aimez-vous être seul ?
- Aimes-tu être seul ?

你喜歡一個人嗎？

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

我們應該要擔心嗎？

- Dois-je être opéré ?
- Dois-je être opérée ?

我需要做手术吗？

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

你應該要更小心。

- Cela peut être ou ne pas être vrai.
- C'est peut-être vrai ou pas.

这可能是真的，可能不是。

J'aimerais être millionnaire.

我想要成为百万富翁。

J'aimerais être guitariste.

我想要成为吉他手。

- Laura devait être malade.
- Laura était peut-être malade.

蘿拉可能已經生病了。

Un argument peut être logiquement sensé sans être vrai.

不正确的命题听起来可能符合逻辑。

- Niez-vous y être allé ?
- Niez-vous y être allés ?
- Nies-tu t'y être rendu ?

你否認你去了那裡嗎?

- Vous avez peut-être raison.
- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

你也許是對的。

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.
- Cela ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.

这不可能是真的。

- Je me suis senti être soulevé.
- Je me suis senti être soulevée.
- Je me sentis être soulevé.
- Je me sentis être soulevée.

我感覺到自己的身體被提了起來。

La nourriture doit être bien mastiquée pour être digérée correctement.

想消化得好，一定要把食物嚼碎。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

学习不应被强加。学习应受到鼓励。

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

我不想变得悲惨，我想要潇洒!!

- J'aime être mon propre patron.
- J'aime être ma propre patronne.

我喜欢做自己的老板。

Peut-être aurait-elle pu être belle lorsqu'elle était jeune.

她年輕的時候說不定是個美女。

- Je veux être plus heureux.
- Je veux être plus heureuse.

我想变得更幸福。

- Je souhaite seulement être heureuse.
- Je veux seulement être heureux.

我只想高兴。

- Peut-être as-tu raison.
- Peut-être avez-vous raison.

也许您有道理。

- Elle viendra peut-être demain.
- Peut-être qu'elle viendra demain.

也許她明天會來。

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Tu aurais dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudent.
- Vous auriez dû être plus prudente.
- Vous auriez dû être plus prudents.
- Vous auriez dû être plus prudentes.

你應該要更小心的。

- Comment pouvez-vous être si cruel ?
- Comment pouvez-vous être si cruelle ?
- Comment pouvez-vous être si cruels ?
- Comment pouvez-vous être si cruelles ?
- Comment peux-tu être si cruelle ?
- Comment peux-tu être si cruel ?

你怎么能如此狼毒？

- Tu dois être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudente, désormais.
- Vous devez être plus prudent, désormais.
- Vous devez être plus prudents, désormais.

从现在开始，你要更加理智。

- Je veux vraiment être votre ami.
- Je veux vraiment être votre amie.
- Je veux vraiment être ton ami.
- Je veux vraiment être ton amie.

我想跟你交朋友。

- Ne veux-tu pas être rédacteur ?
- Ne veux-tu pas être rédactrice ?
- Ne voulez-vous pas être rédacteur ?
- Ne voulez-vous pas être rédactrice ?

你不想做编辑？

Je veux être médecin.

我想做醫生。

Elle prétendit être étudiante.

她假装是学生。

Il prétend être sourd.

他装听不见。

Il prétend être gay.

他装同性恋。

Je veux être infirmière.

- 我想当护士
- 我要成为一名护士。

J'aime être avec toi.

我喜歡和你在一起。

Ça va être douloureux.

这会很痛苦。

Ça peut être dangereux.

它有危险。

Ils doivent être américains.

他们一定是美国人。

Je veux être intelligent.

想头脑变得聪明一些。

Elle veut être designer.

她希望成為一名設計師。

Je pense être d'accord.

我想我同意。

Je souhaiterais être jeune.

但願我還年輕。

J'aimerais être plus jeune.

但願我年輕一點。

Supporter peut être insupportable.

忍耐是有限度的。

Ça doit être chouette...

- 太好了！
- 真不错。
- 真好！

Tom devrait être licencié.

湯姆應該要被開除。

Il semble être riche.

他看起來很有錢。

J'aurais pu être tué.

我差點性命不保。

Je souhaite être docteur.

我希望成为医生。

Alice viendra peut-être.

愛麗絲可能會來。

Je veux être toi.

- 我想变成您。
- 我想变成你。

Veuillez être calmes, tous.

请大家安静。

Elle prétendait être malade.

她假裝生病了。

Tom aime être seul.

汤姆喜欢自己带着.

Aimez-vous être seul ?

你喜歡一個人嗎？

Je pense être intelligent.

我觉得我很聪明。

- Son histoire peut-elle être vraie ?
- Son histoire pourrait être véridique ?

他的故事可能是真的吗?

- Il prétendit être mon ami.
- Il a prétendu être mon ami.

他假装是我的朋友。

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

你要小心一點。

- Elle devrait être là à midi.
- Elle devrait y être à midi.

她應該中午到那裡。

- Le sol doit être conservé propre.
- Le sol doit être gardé propre.

地板一定要保持乾淨。

- Il a peut-être perdu son chemin.
- Il s'est peut-être perdu.

他可能迷路了。

- Je ne veux pas être utilisé.
- Je ne veux pas être utilisée.

我不想被利用。

- Il n'est peut-être pas heureux.
- Il pourrait ne pas être content.

他可能會不高興。

- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.

你们需要更多耐心。

Cela ne peut être vrai.

那不可能是真的。

Tu dois être mentalement épuisé.

你肯定脑子糊掉了。

Dennis peut-être très sauvage.

有的时候，Dennis很任性。

L'ascenseur semble être en panne.

电梯好像故障了。

Elle semble être vraiment malade.

她看來病得严重。

Je voudrais être une pierre.

我希望我是一块石头。

Ces poissons peuvent être mangés.

这些鱼肉可以食用。

Peut-être la prochaine fois.

也许下一次吧。

Je veux être plus indépendant.

我想更加自立。

Elle veut être davantage indépendante.

她想更有主见些。

Il n'aime pas être puni.

他不喜歡被懲罰。

Votre dent doit être extraite.

您的牙要拔掉。

Je regrette d'y être allé.

我后悔去过那里。

Il doit être le principal.

他一定是校長。

Il était peut-être malade.

他可能病了。

Il a prétendu être avocat.

他假裝是一位律師。