Translation of "Pleinement" in Japanese

Nous avons été pleinement satisfaits.

私たちは十分に満足した。

Je me suis senti pleinement reconstruit

その立て直しが完結したのは

Nous avons besoin d'une boîte reconnaissant pleinement

その手段は私たちの細胞、組織、臓器

Et à commencer à exister pleinement moi-même.

等身大で本来の自分の姿で 生き始めようと思います

Êtes-vous pleinement satisfait de votre nouvelle maison ?

新居に満足していますか。

Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.

われわれがその重要性を十分に意識している問題。

Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.

私は新しい家に完全に満足している。

Mais même si cette initiative ne réussit pas pleinement,

しかしこの取り組みが完ぺきな 成功をおさめなくても

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

私たちは状況の重大さを十分に認識しています。

Il est impossible de pleinement profiter de ne rien faire à moins d'avoir beaucoup de travail à faire.

やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。

Même en sentant qu'ils avaient très légèrement dépassé l'apogée de leur floraison, nous avons pu pleinement apprécier ces magnifiques cerisiers.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。