Translation of "S'étaient" in Japanese

- Ils s'étaient entraidés une fois.
- Ils s'étaient entraidés à une occasion.

彼らはかつてはお互いに助け合っていました。

Tous les œufs s'étaient avariés.

卵が皆腐ってしまった。

Les membres du syndicat s'étaient rebellés.

組合員たちは反旗をひるがえした。

Est né du fait que les personnes qui s'étaient résignées à la fermeture

見捨てられた まさにその人達が

Le garçon a plus que confirmé l'opinion favorable qu'ils s'étaient fait de lui.

その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。