Translation of "œufs" in Japanese

- Bats les œufs.
- Battez les œufs.

卵をよくかき混ぜます。

Regardez les petits œufs.

小さな卵だぞ

Les œufs de grenouille…

カエルの卵(たまご)だ

J'adore les œufs durs.

- 私は固茹で卵が大好きです。
- 固ゆで卵が大好きなのよ。

- Je n'aime pas les œufs.
- J'ai une aversion pour les œufs.

卵は嫌いです。

- Mettez les œufs dans l'eau bouillante.
- Mets les œufs dans l'eau bouillante.

煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

Regardez, des œufs de grenouille !

見てくれよ カエルの卵(たまご)だ

Tous les œufs ont éclos.

‎卵から孵化した幼生だ

Tous les œufs s'étaient avariés.

卵が皆腐ってしまった。

Les oiseaux pondent des œufs.

鳥は卵を産む。

Je n'aime pas les œufs.

卵は嫌いです。

Tous les œufs se gâtèrent.

卵が皆腐ってしまった。

Les œufs sont encore chauds.

卵がまだ熱い。

Tom est allergique aux œufs.

トムは、卵アレルギーなのよ。

Comment veux-tu tes œufs ?

- 卵はどのように調理しましょうか。
- 卵はどのように調理いたしましょうか。

Elle a cuit les œufs.

彼女は卵を茹でた。

Le prix des œufs augmente.

卵の値段があがっている。

Les papillons pondent des œufs.

蝶々は卵を産むんだよ。

- Les œufs sont vendus à la douzaine.
- Les œufs se vendent à la douzaine.

卵は１ダース単位で売られる。

Mon neveu est allergique aux œufs.

私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。

Tuer la poule aux œufs d'or.

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。

Ils vendent des œufs au supermarché.

卵はスーパーで売られている。

Tom a fait des œufs brouillés.

トムはスクランブルエッグを作った。

Aucun de ces œufs n'est frais.

この卵はすべて古い。

Je décore des œufs de Pâques.

イースターエッグに色を塗ってるの。

Mettez les œufs dans l'eau bouillante.

- 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
- 沸騰しているお湯に卵を入れます。

- Il fait de l'urticaire lorsqu'il consomme des œufs.
- Il fait de l'urticaire lorsqu'il mange des œufs.

卵を食べるとじんましんが出ます。

- Il y a des œufs dans la boîte.
- Il y a quelques œufs dans la boîte.

箱の中には卵があります。

On achète les œufs à la douzaine.

ダース単位で卵を買う。

La poule a fait éclore cinq œufs.

そのめんどりは５個の卵をかえした。

C'était sa tâche de collecter les œufs.

卵を取り集めるのが彼の仕事だ。

Il y avait dix œufs en tout.

卵が全部で１０個あった。

Mélangez de la farine avec deux œufs.

粉と卵２個を混ぜなさい。

Il aime le jambon et les œufs.

彼はハムエッグが好きです。

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

卵は武器としても使える。

En été, les œufs pourrissent très vite.

- 夏はすぐに卵が悪くなる。
- 夏には、卵がすぐ腐る。

Tous ces œufs ne sont pas frais.

これらの卵が全部新鮮というわけではない。

- Je fais de l'urticaire lorsque je consomme des œufs.
- Je fais de l'urticaire lorsque je mange des œufs.

卵を食べるとじんましんが出ます。

Des œufs. Ils sont nichés dans ces ajoncs.

鳥の卵だ ハリエニシダに巣がある

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

選択肢があるなら 卵は避けよう

Ne tuez pas la poule aux œufs d'or.

金の卵を生むガチョウを殺すな。

Les œufs sont bon marché en cette saison.

この季節は卵が安い。

Les œufs ont tendance à pourrir en été.

卵は夏には腐りやすい。

Tous les œufs dans la boîte sont cassés.

箱の中の卵はみな割れていた。

Nous avons besoin de 20 œufs en tout.

全部で20個の卵が必要です。

Je voudrais mes œufs très très peu cuits.

ゆで卵は半熟でお願いね。

Tu sais que je n'aime pas les œufs.

- 私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
- 俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。

Le saumon pond ses œufs en eau douce.

サケは淡水で産卵する。

Ces œufs se vendent-ils à la douzaine ?

この卵はダースごとに売られていますか。

- On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
- On ne peut pas faire d'omelette sans casser des œufs.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

- Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
- Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

- 卵をすべて一つのかごに入れるな。
- 全部の卵を１つのかごに入れるな。
- 一つのことに全てを賭けてはだめだ。
- ひなを数えるな。

Pour pondre ses propres œufs. Avec moins de prédateurs,

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

‎メスたちは受精卵を ‎運んできたのだ

J'ai acheté quelques œufs et un peu de lait.

- 私は卵を少しとミルクを少し買いました。
- 私は卵とミルクを少し買いました。

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

- 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

La poule couve ses œufs jusqu'à ce qu'ils éclosent.

- めんどりは卵がかえるまで抱く。
- めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
- めんどりは孵化するまで卵を抱きます。

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 背に腹は代えられぬ。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。

Quelques œufs étaient bons, mais les autres étaient pourris.

腐っていない卵もいくつかあったが、残りの卵はみな腐っていた。

Tom sait que Mary n'aime pas les œufs crus.

トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。

Ken a été au supermarché pour acheter quelques œufs.

健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。

Les œufs sont-ils une bonne source de protéines ?

卵にはタンパク質が豊富に含まれているんですか？

Quand une guêpe pond ses œufs à l'intérieur d'une fleur,

メスバチが花の中に卵を生み

L'accouplement terminé, elle va maintenant pondre ses œufs sous terre...

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

Dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

‎卵が‎孵化(ふか)‎するのを見届けると ‎命を閉じる

La poule était assise sur les œufs dans le nid.

めんどりは巣で卵を抱いていた。

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

卵をすべて一つのかごに入れるな。

Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.

全部の卵を１つのかごに入れるな。

J'aime la viande, mais les œufs sont indigestes pour moi.

私は肉は好きだが、卵は体に合わない。

Les vaches nous donnent le lait, les poules les œufs.

牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。

Il a acheté des œufs et du lait au fermier.

- 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
- 彼は農家から卵と牛乳を買った。

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Elle sacrifie une grande partie de son corps pour ses œufs.

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている