Translation of "Syndicat" in Japanese

Les membres du syndicat s'étaient rebellés.

組合員たちは反旗をひるがえした。

Le syndicat fut modéré dans ses revendications salariales.

その組合の賃上げ要求は穏当だった。

Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.

組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。

Le syndicat exerce une influence prépondérante sur le parti conservateur.

その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。

Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée.

組合は無期限ストに入った。

Le syndicat a gagné une augmentation de salaire de 5%.

組合は５％の賃上げを獲得した。

Le syndicat a-t-il pris part à la manifestation ?

組合はデモに参加しましたか。

Le désaccord entre le syndicat et la direction pourrait mener à la grève.

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。

Le syndicat et la société se sont mis d'accord sur un nouveau contrat.

組合と会社は新しい契約で合意した。

Les patrons du syndicat se battent contre le gel de la hausse des salaires.

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。

- Où se trouve le syndicat d'initiative ?
- Où se trouve le bureau d'accueil et d'information touristique ?

観光案内所はどこですか。

- Ils se mirent d'accord avec les représentants des syndicats.
- Ils se mirent d'accord avec les représentants du syndicat.

彼らは組合の指導者たちと折り合った。