Translation of "Favorable" in Japanese

Un climat favorable pour l'éternité,

永久に良好な気候が続くのは

Je profitai de cette opportunité favorable.

- 私はこの好機を利用した。
- 私はこの機会を利用した。
- わたしは、このチャンスを利用した。

J'espère une réponse favorable de votre part.

- 良い返事をお待ちしております。
- 良い御返事をお待ちしております。

Son nouveau livre a eu un accueil favorable.

彼の新しい本は好評を博した。

Tu es favorable au plan, n'est-ce pas ?

- あなたはその計画に賛成ですね。
- 計画には賛成なんだよね？

Le garçon a plus que confirmé l'opinion favorable qu'ils s'étaient fait de lui.

その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。

Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.

こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。

Mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que John n'a toujours pas d'emploi.

父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。