Translation of "Membres" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Membres" in a sentence and their japanese translations:

Des États membres égaux,

しかも 各国が対等な立場です

L'association a trente membres.

協会には30人の会員がいる。

- Notre club nautique compte dix membres.
- Notre cercle nautique compte dix membres.

我々のヨットクラブは10人のメンバーで構成されている。

Tous les membres étaient présents.

会員は全員出席した。

- Le comité est formé de huit membres.
- Le comité se compose de huit membres.

委員会は8名から構成されている。

- Les membres du comité sont tous présents.
- Les membres du comité sont toutes présentes.

委員は全員出席している。

Les membres du syndicat s'étaient rebellés.

組合員たちは反旗をひるがえした。

Tous les membres du cabinet étaient présents.

閣僚はみんな出席していた。

Le comité se compose de dix membres.

- 委員会は十名で構成されている。
- その会議は10人のメンバーからなる。

Notre comité se compose de dix membres.

- 委員会は十人から成っている。
- 委員会は10人からなっている。

Le comité se compose de quinze membres.

委員会は15人のメンバーから成る。

Le comité est composé de douze membres.

- 委員会は12人の構成員から成る。
- その会議は十二人の役員で成り立っている。
- その委員会は12人からなる。

Les membres de la famille s'aiment mutuellement.

その家族の者はお互いに愛し合っている。

Le comité se compose de cinq membres.

その委員会は五人のメンバーから成る。

Le comité est formé de quatre membres.

その委員会は4人の委員から成る。

Le cercle compte plus de cinquante membres.

そのクラブには50人以上の会員がいる。

Il y avait 30 membres au total.

- 会員は全部で30名だった。
- メンバーは合わせて30名だった。

Le club compte plus de 50 membres.

そのクラブには50人以上の会員がいる。

Notre famille se compose de cinq membres.

- うちは5人家族です。
- 我が家は5人家族です。

Un tiers des six membres était des femmes.

6人のメンバーの3分の1は女性だった。

La présence de tous les membres est requise.

全員出席を義務づけられている。

Quand ont-ils enregistré le nom des membres ?

会員の名前をいつ登録したのか。

Les membres du comité sont tous des hommes.

委員会の委員は全員男性だ。

Seuls quelques membres ont assisté à la réunion.

ほんの2、3人しか会議に姿を見せなかった。

Les non-membres payent 50 dollars de plus.

非会員は50ドル増しとなります。

Tous les membres de sa famille sont grands.

彼の家族はみな背が高い。

De combien de membres se compose votre fratrie ?

兄弟は何人いますか。

Lui comme moi étions membres de ce cercle.

私と同様に彼もクラブのメンバーだった。

Ces livres sont accessibles à tous les membres.

これらの本はすべての会員が利用できる。

Il y a 50 membres dans ce club.

このクラブの会員は50名です。

Il y a 50 membres dans le club.

クラブのメンバーは50人です。

- Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
- Tous les membres du comité se détestent les uns les autres.

委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。

Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.

若手にもっと頑張ってもらいたい。

Les membres comptaient au nombre de trente, tout compris.

会員は全部で30名だった。

Il peut imiter les autres membres de la famille.

彼は家族のまねが出来る。

Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.

首相が閣僚を任命する。

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。

Les filles de ma copine sont membres de facebook.

彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。

Tous les États membres de l'ONU se sont mis d'accord

国連に加盟するすべての国と地域は

Guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

‎家族に餌の場所を ‎教えているのだ

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

その会合に姿を現したのはメンバーの3分の1だけだった。

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。

Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.

昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。

Les membres nous racontèrent l'étrange expérience, chacun à leur tour.

- 会員達は不思議な経験について次々に語った。
- 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
- 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。

Faisons une fête avec les membres du club de tennis.

テニス部と合コンしましょう。

Mais ici, les membres du club et la fête du mariage

ここではクラブのメンバーも 結婚式の招待客も

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。

Le nombre de membres de la troupe de scouts a augmenté.

ボーイスカウトの団員が増えた。

À part moi, tous les membres croient à ce qu'il dit.

私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。

Tom a ligoté les membres de Mary avec du ruban adhésif.

トムはメアリーの手足を粘着テープで縛った。

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.

このクラブの部員の4分の3は女子です。

Les membres du cercle se rassemblèrent dans la salle de conférence.

クラブの会員は会議室に集まった。

- Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
- Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.

その部族の民はその川沿いに住み着いた。

Les enfants japonais sont des membres du groupe, même quand ils dorment.

日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。

Pendant ma carrière de joueur de basket, les membres de mon équipe

バスケ人生の中で チームメイトが 私のところにやってきて

Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle.

家族のものは交替で病人の看護をした。

- Notre famille se compose de cinq personnes.
- Notre famille se compose de cinq membres.

うちの家族は五人から成る。

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.

計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。

Les gens ayant des membres amputés continuent à les sentir comme s'ils étaient encore là.

手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。

Je me sentais plus proche de ma grand-mère que des autres membres de la famille.

家族の中で 祖母は 一番近しい存在でした

Tous les membres de l'équipage espèrent que volerez à nouveau avec eux. Nous vous souhaitons une belle journée.

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.

さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。

Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.

フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。