Translation of "Rude" in Japanese

La compétition est rude.

‎過酷な生存競争だ

La concurrence est rude.

‎だがライバルは多い

Ce jeune aux cheveux longs est rude.

あの長髪の青年は粗野だ。

Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat.

概して、カナダは厳しい気候である。

D'une certaine manière, ça a été une rude journée.

なんだかすごく辛いの。

Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.

俺には何のコネもないから、就職するのが大変だ。

Le désert, c'est un milieu rude. Il y a plein d'obstacles.

この砂漠は難しいんだ 困難だらけだ

Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。

La longue obscurité mettra son endurance et ses talents à rude épreuve.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

- La méthode était rude mais efficace.
- La méthode était brutale, mais très efficace.

その方法は粗雑なものであったが効果的だった。

Quand vous faites du skateboard, ça vous met les genoux à rude épreuve.

スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。