Translation of "Revanche" in Japanese

Nous te donnerons ta revanche.

君に雪辱のチャンスを与えよう。

Il a pris sa revanche.

彼は復讐した。

À part que la revanche est altruiste.

復讐が利他的であるということに加えて

Vous n'avez pas besoin de la revanche.

実際の復讐自体は不要なのです

Alors la revanche en tant que force sociétale

それは社会的な圧力として とても強いものとなり

Quand les gens planifient et mettent en oeuvre leur revanche

人が復讐を計画し実行する際に 活性化する脳の部分は

Avant que vous ne preniez la revanche trop au sérieux

復讐そのものを深刻に捉えて

Je prendrai ma revanche sur lui à tout prix demain.

あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。

En pensant à la réputation et en pensant à la revanche.

復讐についても考えて わかったことがあります

Et pensiez que vous allez préparer et mettre en œuvre une revanche,

計画と実行方法を考えなくても

Tom ne sait pas nager. En revanche, il est bon au baseball.

トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。

L'intérêt de la revanche n'est pas uniquement d'être un outil de la colère,

なので復讐というのは 怒りの方策というだけではなく

Je veux que vous sachiez que parfois, la simple peur d'une revanche suffit,

復讐に対する恐怖だけでも 時には 十分であるとお伝えしておきましょう

Nous avons beaucoup de pluie en été mais en revanche, peu en hiver.

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。