Translation of "Sérieux" in Polish

Sois sérieux.

Bądź poważny.

Je suis sérieux.

Mówię poważnie.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Bądź poważny.
- Mów poważnie.

Ce n'est pas sérieux.

To nic poważnego.

- Je ne blague pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

Nie żartuję.

- Nous sommes sérieux.
- Nous sommes sérieuses.

Jesteśmy poważni.

Il ne prit pas son mal au sérieux.

Lekceważył swoją chorobę.

- Tu dis ça sérieusement ?
- T'es sérieux ?
- T'es sérieuse ?

Mówisz to na poważnie?

J'te l'dis, t'as de sérieux problèmes, mon gars.

Coś ci powiem. Masz poważne kłopoty, chłopcze.

- Tu es si sérieux.
- Tu es si sérieuse.
- Vous êtes si sérieux.
- Vous êtes si sérieuse.
- Vous êtes si sérieuses.

Jesteś taka poważna.

Le champion des poids-mouches affronte un sérieux prétendant.

Mistrz wagi muszej walczył z silnym przeciwnikiem.

Les chiens représentent un sérieux danger pour la circulation.

Piesi przynoszą duże ryzyko w ruchu drogowym.

- Tu ne devrais pas prendre ce que Tom dit au sérieux.
- Vous ne devriez pas prendre les choses que Tom dit au sérieux.
- Vous ne devriez pas prendre ce que Tom dit au sérieux.

Nie powinieneś brać na poważnie tego co mówi Tom.

« J'ai rêvé de toi, hier. » « Sérieux ? Et je faisais quoi ? »

"Śniłem o tobie wczoraj." "Naprawdę? I co tam robiłam?"

- Je ne blague pas.
- Je ne plaisante pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

Nie żartuję.

L'augmentation de la population est devenu un problème sérieux dans ce pays.

Wzrost populacji stał się prawdziwym problemem w kraju.

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.

Alice wróciła z pracy do domu z powodu strasznego bólu głowy.

- Je pensais que tu étais sérieux.
- J'ai pensé que tu étais sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
- Je pensais que vous étiez sérieuses.
- J'ai pensé que tu étais sérieuse.
- Je pensais que tu étais sérieuse.

Myślałem, że mówisz poważnie.

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem.

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

Mówisz serio?

- Tu ne peux pas être sérieux.
- C'est pas vrai.
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Pas vrai !

Chyba żartujesz.

On peut peut-être penser que ce n’est pas grand-chose, mais moi, cela me cause de sérieux soucis.

Może się chyba wydawać, że to nic wielkiego, ale dla mnie to poważne zmartwienie.