Translation of "Sérieux" in Chinese

Sois sérieux.

认真点。

Je suis sérieux.

我是認真的。

Étiez-vous sérieux ?

你是认真的吗？

Ils étaient sérieux ?

他们是认真的吗？

Je n'étais pas sérieux.

我不是认真的。

- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?

你是认真的吗？

- Je ne blague pas.
- Sérieux !
- Sérieusement !

我不开玩笑。

Cela pourrait créer de sérieux problèmes.

这可能会导致重大问题。

Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.

她把我的玩笑当真了。

- C'est un problème sérieux.
- C'est un grave problème.

这个问题很严重。

- Tu dis ça sérieusement ?
- T'es sérieux ?
- T'es sérieuse ?

你是认真的吗？

« J'ai rêvé de toi, hier. » « Sérieux ? Et je faisais quoi ? »

“我昨天梦到了你。”“当真？那我（在你梦中）在做什么？”

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

年复一年，污染问题变得越来越严重了。

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

你是认真的吗？

Dans les grandes villes de notre pays il y a de sérieux problèmes de pollution.

我国大城市存在很严重的污染问题。

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

不要和我开玩笑。我是很严肃的。

On dit qu'il ne faut pas prendre les rumeurs au sérieux, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.

俗話說：「不應被流言蜚語所惑」，但你不覺得「知易行難」嗎？

Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.

Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。