Translation of "Rassembler" in Japanese

Rassembler 1 400 personnes,

1,400人以上の人が

L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.

リスは忙しく木の実を集めていた。

Tu as seulement besoin de les rassembler.

あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。

Peuvent communiquer et rassembler des informations, tous ensemble.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。

Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.

- ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
- ペンをとる前に考えをまとめなければならない。

Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.

私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

私たちは こうしたツールを できるだけ多く集めないといけません

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

一部の歩兵大隊は三分の一まで兵力が低下した

Après une longue et chaude journée, ce gélada mâle doit rassembler son groupe.

‎オスのゲラダヒヒが ‎群れを呼び集める

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

私も自分の基金を通して ターメの学校を支援してきました

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

それでも1811年にはヨーロッパ史上最大の軍隊の 編成を始めた

Les chanteurs ont chanté ensemble afin de rassembler de l'argent pour aider les malades atteints du SIDA.

歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。

Et rassembler des rapports sur l'ennemi, le terrain, les routes et tout ce qui pourrait affecter les opérations.

敵、地形、道路、その他の作戦に影響を与える可能性のあるものに関するレポートを照合します。

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。

Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?

彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。