Translation of "Entreprise" in Chinese

Lorsque quelqu'un est indispensable à une entreprise, c'est que cette entreprise est mal organisée.

若是有人對公司來說是不可或缺的，那麼這家公司組織得不好。

Cela pourrait nuire à notre entreprise.

这会打击我们的生意。

- Son entreprise ne survécut pas à la crise.
- Son entreprise n'a pas survécu à la crise.

他的公司沒有從危機中倖存。

Son entreprise ouvrit en deux mille cinq.

他的公司2005年开的。

Qui est le patron de cette entreprise?

这家公司的老板是谁？

Je travaille pour une entreprise de commerce.

我在一間貿易公司工作。

Cette entreprise est cotée à la bourse de Paris.

这家公司在巴黎证券交易所上市了。

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

他的死对我们公司是一个巨大的损失。

Mon frère cadet avait un poste dans une grande entreprise.

我哥哥在一家大企业有个职位。

Manpower est la plus grosse entreprise de travail temporaire au monde.

人力資源是全世界最大的職業介紹所。

John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.

约翰离开了公司，另起炉灶。

Elle est de loin celle qui travaille le plus dur dans mon entreprise.

她远不是在我们公司最努力工作的那个。

Cette entreprise a réalisé une augmentation remarquable de son chiffre d'affaires l'année dernière.

这家公司去年获得显著的营业额增长。

Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.

这家公司不分种族、宗教或国籍雇用人。

Cette année, le rythme de croissance de notre entreprise dépasse largement celui de l'année dernière.

今年我们公司的发展速度大大超过去年。

Le marié travaille en ce moment dans une entreprise, la mariée quant à elle, est notre prof.

新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。

Si tous les jours j'arrive très tôt au travail, c'est parce que mon entreprise n'est pas loin de chez moi.

我之所以每天很早到公司，是因为我家离公司很近。

- Bill est toujours une légende dans cette compagnie.
- Bill est toujours une légende dans cette société.
- Bill est toujours une légende dans cette entreprise.

Bill 在這間公司仍然是個傳奇人物。

- En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
- Pour les questions financières, M. Jones en sait plus que quiconque dans notre entreprise.

关于财务方面的事项，公司里没有人比琼斯先生更了解。

- Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.
- Dans des temps difficiles comme ceux-là, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre entreprise du rouge.

在这种困难的时候，任何寻常的努力都无法使我们的公司摆脱赤字。