Translation of "Qu'avec" in Japanese

Sauf qu'avec des neurones,

ただし 神経細胞では

Alors, qu'avec le temps, on développait la technologie,

テクノロジーが発達するとともに

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

例えば 言葉だけの場合には

Vous vous souvenez qu'avec la méthode du bracketing phylogénétique,

「現生系統ブラケッティング法」は 覚えていますか

Elle n'arrive à voir les choses qu'avec des œillères.

彼女は狭い範囲でしか物が見えない。

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

血清があっても すぐ安心はできません

Nous sommes tous en relation avec le passé, le futur ainsi qu'avec le présent.

われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。

Ce ne fut qu'avec grand peine que je me débrouillai pour m'arrêter de rire.

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。

Et il n'y a qu'avec des preuves que nous pouvons passer d'un monde post-vérité

そしてエビデンスによってのみ 私達は脱真実の世界から