Translation of "Venin" in Japanese

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

サソリから毒を採取したい

Bon, pour récupérer le venin,

毒液を集めたい

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

ヘビの毒は熱に弱い

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

La vitesse des effets et la puissance du venin,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

後ろの毒の袋が見える？

Ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

抗毒血清の数が足りず 効くか分からないのも困る

Finalement emmené à l'hôpital où il reçoit le bon anti-venin,

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

見ろよ 後ろの毒の袋が見える？

Et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Et ne pensez pas qu'avec le sérum anti-venin vous serez sortis d'affaire.

血清があっても すぐ安心はできません

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,

小さなハサミのサソリは しっぽに大きな毒の袋がある

On sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

Mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に