Translation of "Sortis" in Hungarian

Je sortis du taxi.

Kiszálltam a taxiból.

Tom et Mary sont sortis.

Tomi és Mari kiment.

- Nous sommes sortis.
- Nous sommes sorties.

Mi kimentünk.

- Malgré le mauvais temps, nous sommes sortis quand même.
- En dépit du mauvais temps, nous sommes sortis tout de même.

A rossz idő ellenére mégis elmentünk.

Les gens étant sortis d'une relation peu épanouissante et appauvrie

Akik olyan kedvezőtlen kapcsolatból léptek ki, amiben nem fejlődtek,

Ces gens allaient mieux parce qu'ils sont sortis d'une relation.

Tehát ezek az emberek jobban vannak, mert lezártak egy kapcsolatot.

Je n'oublierai jamais la première fois que nous sommes sortis ensemble.

Soha nem felejtem el az első randinkat.

- Ils sont sortis de très bonne heure.
- Ils sont partis très tôt.

Nagyon korán elmentek.

Les sons, que j'ai entendu, sont sortis de dehors de la maison.

A hang, amit hallottam, a házon kívülről jött.

- Vous êtes sortis manger, n'est-ce pas ?
- Vous êtes sorties manger, n'est-ce pas ?

Azért mentél ki, hogy egyél, igaz?

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

A gyerekek kimentek játszani.

- Es-tu sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sorti la nuit dernière ?
- Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

Elmentél hazulról tegnap este?

- Je suis sorti trop couvert et je suis mort de chaleur.
- Je sortis trop couvert et mourus de chaleur.

Túl melegen öltözve mentem ki, majdhogy meg nem haltam a melegtől.

- Depuis combien de temps êtes-vous sorti de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sortis de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sortie de prison ?
- Depuis combien de temps êtes-vous sorties de prison ?
- Depuis combien de temps es-tu sorti de prison ?
- Depuis combien de temps es-tu sortie de prison ?

Mióta vagy kint a börtönből?