Translation of "Travaillant" in Japanese

travaillant sans relâche.

ことなく働きました。

Il chanta en travaillant.

彼は歌いながら仕事をした。

Il fredonne toujours en travaillant.

彼はいつも仕事をしながらハミングする。

Il est travaillant, pour un étudiant.

- 彼は学生並みに言えば勤勉です。
- 彼は学生並みから言えば勤勉です。
- 彼は学生並から言うと勤勉です。

Chrétiens, Musulmans et Juifs, travaillant en harmonie

キリスト教、イスラム教、ユダヤ教徒 皆が息子のような子供達を世話する為

Contre les gens travaillant dans la rue.

きっかけとなってしまいました

Les chercheurs travaillant sur la contraception masculine

男性用の避妊法に 取り組んでいる研究者たちは

Et en travaillant ensemble pour la paix,

平和のために共に働くことで

SLes prostituées travaillant dans ces lieux doivent choisir

こうした場所で働くセックスワーカーは 逮捕される危険か

Qu'il a développé son talent en le travaillant,

才能を持っているだけでなく 素晴らしい音を出すために

Mais en travaillant ensemble, nous pouvons arranger cela.

協力すれば 対処できます

Arrête de lire des bandes dessinées en travaillant.

仕事中に漫画の本を読むのはやめること。

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

例えば 言葉だけの場合には

- Connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ?
- Connaissez-vous qui que ce soit qui fredonne en travaillant ?

あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？

travaillant avec les jeunes musulmans à l'intérieur de l'Europe.

ヨーロッパに住む ムスリムの若者を支援しました

Vous serez responsable des femmes travaillant dans cette usine.

あなたがこの工場で働く女性の担当になります。

Il a construit sa fortune en travaillant très dur.

彼は苦労して働いて財産をためた。

Je suis peut-être idiot, mais je suis travaillant.

たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。

Vous pouvez faire prendre corps à votre rêve en travaillant dur.

- 一生懸命働く事で夢を実現できる。
- 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
- 一生懸命努力することで夢を実現させることができるんだよ。
- 頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。

En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.

一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。

Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois.

- 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
- この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
- この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。

travaillant avec Napoléon pour mettre en œuvre des réformes qui améliorent la puissance de feu, la mobilité et l'approvisionnement.

、ナポレオンと協力して火力、機動性、供給を改善する改革を実施しました。

- Ce garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès.
- Ce garçon travailleur ne peut qu'avoir du succès.
- Ce laborieux garçon ne peut qu'avoir du succès.

あの働き者の少年は必ず成功する。

Les étudiants étudient souvent avec de la musique en arrière-fond et les personnes travaillant dans la maison allument habituellement la télévision ou la radio pour avoir de la compagnie.

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。