Translation of "Technologie" in Japanese

Technologie, Excitation,

テクノロジー エンターテインメント

La technologie et l'information.

テクノロジーと情報です

C'est une nouvelle technologie passionante

これはとてもエキサイティングで

Science, technologie, ingénierie et maths.

科学 技術 工学 数学といった STEM分野を学んでいます

La sortie d'une technologie m’enthousiasme

新しい技術が生まれると いつも興奮しますし

La technologie progresse de manière constante.

科学技術は確実に発達している。

Nous avons les connaissances et la technologie.

私達には知識があり 技術があります

Et la technologie ne fonctionne pas toujours.

技術が常に機能するとは限りません

Alors, qu'avec le temps, on développait la technologie,

テクノロジーが発達するとともに

Toute cette technologie agricole et toute cette innovation

農業にもたらされた全ての革新や技術は

C'est une technologie entièrement contrôlée par le gouvernement.

この技術は 政府が100％管理します

Et comment ils influencent la technologie en création –

また それらが私たちのテクノロジーに どのように情報を供与するかを考え

L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.

アメリカは宇宙技術において進んでいる。

La technologie moderne nous apporte de nombreuses choses.

近代技術は多くの物を与えてくれる。

Si la technologie et l'information continuent de se diffuser,

テクノロジーと情報が広まった暁には

Une technologie qui nous immerge dans les réalités augmentées,

過去の世界を 拡張現実として蘇らせ

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

題して「自閉症児の支援技術としての マインクラフトの活用」です

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

でも技術のおかげで 状況は改善しつつあります

« Cette technologie a donné son sourire à ma fille. »

「この技術は娘に 笑顔を与えてくれました」

Pour moi, voici le vrai pouvoir de cette technologie.

これこそ この技術の力だと 私は思います

Tout ce que nous faisons sur base de la technologie,

それどころか 現在のあらゆる技術が

Une est la nature de la technologie en elle-même.

１つ目は 技術自体の特質です

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

私たちは このことを 現在のテクノロジーを見て知っています

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

同時に そうした技術が引き起こす 問題もあります

Et cette technologie, comment peut-elle être supérieure au PIB ?

皆さん どうやったらGDPを 超えられるのかと思うでしょう

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

私達よりもずっと先進の 技術を開発していて

Toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

あらゆる新技術には 良い部分と悪い部分があります

NHH : On voit aussi cette technologie employée au niveau mondial.

(ナディーン) この技術は世界的な 規模でも使われています

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

「フェイスブックはメディア企業でなく テクノロジー企業です」

Sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

何千ものオンラインドキュメンタリーの本拠地であるCuriosityStreamによって後援されてい

Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。

- Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.
- Les personnes âgées éprouvent de la difficulté à comprendre la technologie moderne.

高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

テクノロジーではできない魔法を 見せることができます

Qu'est-ce qui fait que cette technologie en particulier est dangereuse ?

この技術を特に 危険たらしめるのは何か？

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

私たち自身の経験を補完する方向に コンピュータ技術を進化させるという

L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。

Qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

この技術の可能性に多大な投資をし

De la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

北朝鮮では驚くほどに 得難いものだったことに気付くのです

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

神経疾患などの障害を抱えていても 誰もが同じように

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

自然界では 技術ばかりには頼れない

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait

役立つでしょ うか？ しかし、NASAは現在、月に着陸するための知識と技術を持っていましたが、

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。