Translation of "Publicité" in Japanese

J'adore cette publicité.

私はあのＣＭが大好きです。

Votre réputation est vraiment votre meilleure publicité.

あなたの評判が自身の宣伝になるのです

La société dépense beaucoup d'argent en publicité.

- その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
- その会社は広告にたくさんお金をかけている。
- その会社は宣伝に多くを費やしている。

Il travaille pour une agence de publicité.

彼は広告会社に勤めている。

C'était une publicité pour des abonnements au câble

コマーシャルです ケーブルテレビ契約の—

- Il faisait de la publicité pour sa maison à vendre.
- Il fit de la publicité pour sa maison en vente.
- Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.

彼は家を売る広告を出した。

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

非常に沢山の人々がその広告にだまされた。

Nous nous sommes complètement laissés trompé par la publicité.

私達はその広告にすっかりだまされた。

Nous avons reçu beaucoup de propositions pour notre publicité.

われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。

La chanson de cette publicité me tourne dans la tête.

あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。

J'ai fait la publicité de ma maison dans le journal.

- 私は新聞に売家の広告を出した。
- 新聞に家の売却の広告を出した。

Anticipé sans publicité et vous aider à choisir de futurs sujets.

取得し 、将来のトピックを選択 する方法を確認してください 。

Anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

取得し、 将来のトピックを選択 する方法を確認してください 。

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.

テレビで製品を宣伝する会社が多い。

Un très grand nombre de personnes furent trompés par cette publicité.

非常に沢山の人々がその広告にだまされた。

Je suis venu en réponse à votre publicité dans le journal.

新聞広告を見て来ました。

Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision.

テレビ広告を禁止しようとする動きがある。

Accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

、チャンネルをサポートし、広告なしの早期

Je suis impressionné par votre récente publicité dans le New York Times.

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。

Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

広告に出てたこの商品、もう売り切れましたか？

Et cette fois-ci, ce sera non plus des désirs inculqués par la publicité,

それは広告によって作られた欲求ではなく

Obtenir un accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

広告なしの早期アクセスを取得し 、 将来のトピックを選択

L'objectif de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom du produit.

広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。

Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.

われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。

Ils ont passés de la publicité à la télévision pour le nouveau modèle de voiture.

彼らは新型車をテレビで宣伝した。

Le but de la publicité est de familiariser le consommateur avec le nom d'un produit.

広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。