Translation of "Progression" in Japanese

La norme de la politesse gênait leur progression.

ところが 礼儀という枠にとらわれ 議論がなかなか進行しないので

Son ignorance nous a gêné dans notre progression.

彼の無知が我々の進歩を妨げた。

Il y a suffisamment de marge de progression.

十二分の改善の余地がある。

Quand vous réfléchissez à la progression au fil du temps,

時間の経過とともにどうなるかを考えると

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

「あの男はライオンです」とナポレオンは彼の前進を見ながら言った。

La criminalité est certainement en progression dans plusieurs de nos grandes villes.

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。

À ce moment, la progression de la maladie se fit plus lente.

このころ、病気の進行は遅くなった。

Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。