Translation of "Gêné" in Japanese

Je suis gêné.

気恥ずかしいな。

Ses paroles m'ont gêné.

彼の言葉は私をまごつかせた。

Je me suis senti très gêné.

とてもぎこちない感じがした。

À son apparition, un silence gêné s’installa.

彼が現れると気まずい沈黙が広がった。

Je me sens gêné en sa présence.

あの人は煙たい。

Son ignorance nous a gêné dans notre progression.

彼の無知が我々の進歩を妨げた。

Shota a dit qu'il était gêné de la voir.

翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。

- N'es-tu pas gêné ?
- N'es-tu pas gênée ?
- N'êtes-vous pas gêné ?
- N'êtes-vous pas gênée ?
- N'êtes-vous pas gênées ?
- N'êtes-vous pas gênés ?

恥ずかしくないのですか。

Il ne faut pas se sentir gêné de confesser ses erreurs.

自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。

- Tom a l'air gêné.
- Tom a l'air mal à l'aise.
- Tom a l'air maladroit.

トムは気まずいみたいだ。