Translation of "Grandes" in Arabic

grandes évolutions,

التطورات الرئيسية ،

Vocabulaire, grandes évolutions,

المفردات ، التطورات الرئيسية ،

Pas beaucoup plus grandes.

ليست أكبر منها.

Et les grandes solutions.

‫فالنساء أصواتاً حيوية‬ ‫وعوامل للتغيير على هذا الكوكب.‬

Lors de grandes tempêtes,

‫لذا حين اعتادت تلك العواصف العاتية الهبوب،‬

Va suivre ces grandes étapes :

ستتبع هذه المراحل الفارقة:

Que de grandes choses arrivent.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

‫ما يساوي 9 فطائر بيتزا كبيرة.‬

Suffisamment grandes par elles-mêmes.

كبيرة بما يكفي لوحدهم -

Qui ont engendré les grandes religions.

ولقد أثاروا أكبر الديانات في العالم.

Certaines espèces ont de grandes ailes

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

Les lapins ont de grandes oreilles.

- للأرنب أذنان طويلتان.
- الأرنب لديه أذنان طويلتان.

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

هل هم كبار؟

Nous vivons dans des foules plus grandes

نحن نعيش في حشود أكبر

L'une des plus grandes entreprises d'aujourd'hui, Google

واحدة من أكبر الشركات اليوم ، جوجل

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

هذا الحذاء كبير عليّ.

Tandis que les envahisseurs subissaient de grandes pertes.

مع تعرض الغزاة لخسائر كبيرة

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Et ils vivent dans de très grandes colonies

ويعيشون في مستعمرات كبيرة جدًا

JD : Hal, les buts sont de grandes choses.

ج.د: الأهداف أشياء رائعة يا هال.

Mes chaussures sont plus grandes que les tiennes.

حذائي أكبر من حذائك.

Trois des grandes métaphores en vogue de nos jours.

ثلاثة من التعابير المجازية الأكبر الموجودة في هذه اللحظة.

Si je disais amitié avec de très grandes personnes

إذا قلت الصداقة مع كبار الناس

Est d'étudier les choses de l'Univers qui sont inconcevablement grandes,

هو دراسة الأشياء الكونية التي هي كبيرة أكثر من حد الاستيعاب،

Certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Ils ont des valeurs spirituelles beaucoup plus grandes que l'argent

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Se sont fusionnées et sont devenues des galaxies plus grandes

واندمجت وكبرت لتُكون مجرات كُبرى،

Plus grandes victoires Curiosity Stream propose de nombreuses exclusivités et originaux

أعظم انتصاراته ، يعرض Curiosity Stream العديد من العروض الحصرية والأصلية

Diverses régions a réussi à fournir de grandes quantités de produits

مختلف المناطق نجحت بتوفير كمياتٍ كبيرةٍ من المنتجات

Ces montagnes font partie des plus grandes et des plus sauvages d'Europe.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

GG : Elles ont de plus grandes ailes donc en battent plus lentement.

غريغ غيج: إذن لديهن أجنحة أكبر، ولذا يرفرفن بشكل أبطأ.

Pour défendre Varsovie et manqua les grandes batailles d'Eylau et de Friedland.

للدفاع عن وارسو ، وغاب عن المعارك العظيمة لإيلاو وفريدلاند.

- Les lapins ont de grandes oreilles.
- Les lapins ont de longues oreilles.

للأرانب آذان طويلة.

Dans ce pays, la diversité est l'une de nos plus grandes forces,

إنّ تنوّع هذا البلد يمثّل واحدة من قواه العظيمة،

De grandes parts de la fleur sont perdues et ne produisent aucune graine.

تضيع أجزاء كبيرة من مساحة الزهور ولا تنتج البذور.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Parlé de ce que les grandes entreprises et les agences de publicité tournent

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

Grandes sœurs de 3-4 ans de plus que nous dans le quartier

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Mais fut tenu en réserve et manqua les grandes batailles d'Ulm et d'Austerlitz.

لكنه احتجز في الاحتياط ، وغاب عن المعارك الكبرى في أولم وأوسترليتز.

Ce sont les grandes actions que mon père Philip a faites pour vous.

هذه هي الأعمال العظيمة التي قام بها والدي فيليب من أجلك.

grandes banques européennes en tant qu'analyste financier, comme le décrivent les sites économiques

البنوك الاوروبية محللةً ماليةً كما تصفها المواقع الاقتصادية

Libère de grandes quantités de méthane. Le méthane est formé à près de

كمياتٍ كبيرةٍ من الميثان. ويتكون الميثان بنسبة اربعين

Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

La machine à laver fut l'une des plus grandes inventions de tous les temps.

كانت الغسّالة إحدى أعظم اختراعات البشرية.

Y a-t-il des choses plus grandes encore ; c'est quoi cette bande blanche, là ?

هل من أشياء أكبر حجماً؛ ما هذه المجموعة البيضاء هناك؟

Fin août, les autorités ottomanes sont déjà mettre en charge de grandes parties du pays.

بحلول أواخر أغسطس، تم تعيين مسؤولون العثمانيون بالفعل على أجزاء كبيرة من البلاد

L'une des plus grandes raisons à cela était la plus grande église de la région

أحد أكبر أسباب ذلك كان أكبر كنيسة في المنطقة

Le maréchal qui dirigea l'avant-garde de Napoléon dans quatre de ses plus grandes campagnes.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

Fin août, les autorités ottomanes ont déjà mis en charge de grandes parties du pays.

بحلول أواخر أغسطس، تم تعيين مسؤولون العثمانيون بالفعل على أجزاء كبيرة من البلاد

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes

أبقى ماسينا جيش الأرشيدوق تشارلز مشغولاً في إيطاليا ، بينما حقق الإمبراطور

Comme préparer le dîner tout en profitant des grandes pensées de Napoléon le Grand d'Andrew Roberts,

مثل طهي العشاء أثناء الحصول على الأفكار الكبيرة من نابليون العظيم لأندرو روبرتس ،

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

A rapidement amassé l'une des grandes collections d'art en Europe, d'une valeur estimée à 1,5 million de

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

Deux jours plus tard, à la bataille de Leipzig, il dirigea une autre des grandes charges de

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Quels sont les avantages et les inconvénients des gratte-ciel d' aujourd'hui les grandes villes se précipitent

ما هي فوائد واضرار ناطحات السحاب تتسابق المدن الكبرى

Mais après des années de conflit, l'armée hongroise subit également de grandes pertes en hommes et en matériel.

ولكن بعد سنوات من الصراع ، يعاني الجيش الهنغاري من خسائر كبيرة في الرجال والمواد

Les États-Unis ont été une des plus grandes sources de progrès que le monde a jamais connu.

الولايات المتحدة أحد أكبر المناهل للتقدم عبر تاريخ العالم.

Mortier a dit à ses hommes: «Nous n'avons pas assez de troupes pour résister longtemps à leurs grandes armées;

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

Avec les grandes luttes du ministre de la Culture et du Tourisme de l'époque et du directeur du musée Uşak.

مع النضالات العظيمة لوزير الثقافة والسياحة في تلك الفترة ومدير متحف أوشاك.

En entrant, les hommes de Vlad firent taire les sentinelles et ouvrirent grandes les portes pour que le reste de la

وعند الدخول قام رجال فلاد بقتل الحراس وفتح البوابات على مصراعيها لباقي

Se noiera alors que la ville de Venise disparaîtra de la carte En Asie, les grandes villes vont inonder dans l'

ستغرق كما ستختفي مدينة البندقية من خريطة وفي اسيا ستغرق مدنٌ

- Ils sont très gros.
- Ils sont très grands.
- Elles sont très grosses.
- Elles sont très grandes.
- Elles sont très massives.
- Ils sont très massifs.

إنهم كبار جداً

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

- Tu es plus grand que moi.
- Tu es plus grande que moi.
- Vous êtes plus grand que moi.
- Vous êtes plus grande que moi.
- Vous êtes plus grands que moi.
- Vous êtes plus grandes que moi.

- أنت أطول مني قامة.
- أنتما أطول مني قامة.
- أنتم أطول مني قامة.
- أنتن أطول مني قامة.