Translation of "Grandes" in Spanish

Pas beaucoup plus grandes.

no mucho más grandes.

Et les grandes solutions.

y más allá de las soluciones poderosas.

Lors de grandes tempêtes,

Así que cuando había grandes tormentas,

Les maisons sont grandes.

Las casas son grandes.

Vivement les grandes vacances !

- Ojalá que lleguen pronto las vacaciones de verano.
- Cómo me gustaría que llegaran ya las vacaciones de verano.

Que de grandes choses arrivent.

Y a partir de allí, grandes cosas suceden.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

El equivalente a nueve pizzas grandes.

Quelles chaussures sont trop grandes ?

¿Qué zapatos son demasiado grandes?

Elles sont plus grandes qu'elle.

Son más altas que ella.

Tom a de grandes mains.

Tom tiene las manos grandes.

Elles sont de grandes amies.

Son grandes amigos.

Devraient-elles être grandes, petites ?

¿Deberían ser grandes o pequeños?

- Je connus au départ de grandes difficultés.
- J'eus de grandes difficultés au départ.

Al principio me costaba mucho.

Qui ont engendré les grandes religions.

y ellas han engendrado las mayores religiones del mundo.

Certaines espèces ont de grandes ailes

algunas especies tienen alas grandes

grandes inquiétudes que la rivière débridée

gran preocupación de que el río desenfrenado

Les lapins ont de grandes oreilles.

Los conejos tienen orejas grandes.

Les petites gens observent les grandes.

- Los pequeños genios se fijan en los grandes.
- Los pequeños genios miran a los grandes.

Les bisons ont de grandes cornes.

Los búfalos tienen grandes cuernos.

Il se chargea de grandes dépenses.

Él se hizo cargo de los gastos.

Je n'aime pas les grandes villes.

No me gustan las ciudades grandes.

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

- ¿Son altos?
- ¿Son altas?

Les grandes pensées viennent du cœur.

Los grandes pensamientos vienen del corazón.

Les grandes personnes aiment les chiffres.

A los adultos les encantan los números.

Ils ont construit de grandes marques.

han creado grandes marcas.

Est vraiment l'une des plus grandes inconnues,

Es realmente una de las mayores incógnitas,

Nous vivons dans des foules plus grandes

vivimos en grandes multitudes

L'une des plus grandes entreprises d'aujourd'hui, Google

Una de las compañías más grandes hoy en día, Google

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Muchos pocos hacen un mucho.

L'air est pollué dans les grandes villes.

El aire de las grandes ciudades está contaminado.

- Vous êtes grands.
- Vous êtes grandes.
- T'assures.

- Eres genial.
- Eres estupendo.

Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ».

El burro hablando de orejas.

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

Estos zapatos son muy grandes para mí.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

No me gusta visitar ciudades grandes.

Ces lunettes de soleil sont très grandes.

- Estas gafas de sol son demasiado grandes.
- Estos lentes de sol son demasiado grandes.

Ces lunettes de soleil sont trop grandes.

Estas gafas de sol son demasiado grandes.

Les grandes villes sont pleines de distractions.

Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.

Ces grandes villes, qu'y a-t-il?

estas grandes ciudades, ¿qué hay allí?

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Tandis que les envahisseurs subissaient de grandes pertes.

con los invasores sufriendo grandes pérdidas.

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Et ils vivent dans de très grandes colonies

y viven en colonias muy grandes

JD : Hal, les buts sont de grandes choses.

JD: Hal, las metas son grandes cosas.

Inondé qu'il inonde de grandes parties du Kühkopf.

que inunda gran parte del Kühkopf.

Je n'aime pas l'atmosphère polluée des grandes villes.

No me gusta la atmósfera contaminada de las ciudades grandes.

Les villes sont plus grandes que les villages.

Las ciudades son más grandes que los pueblos.

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

Elle est habituée à marcher de grandes distances.

Ella está acostumbrada a caminar largas distancias.

Pourquoi les oreilles du lapin sont-elles grandes ?

¿Por qué son largas las orejas del conejo?

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

Esas casas son grandes.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Mes chaussures sont plus grandes que les tiennes.

Mis zapatos son más grandes que los tuyos.

- Londres est une des villes les plus grandes du monde.
- Londres est une des plus grandes villes du monde.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Les Nations Unies ont réalisé de grandes études complètes.

Naciones Unidas ha hecho detallados estudios a gran escala.

Trois des grandes métaphores en vogue de nos jours.

tres grandes metáforas en nuestro entorno actualmente.

Si je disais amitié avec de très grandes personnes

Si dijera amistad con gente muy grande

Dans les nombreuses petites et grandes villes qui s'alignent

en los muchos pueblos pequeños y grandes que se alinean

Ce fut une des grandes découvertes de la science.

Fue uno de los grandes descubrimientos en la ciencia.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

Londres est une des plus grandes villes du monde.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

Yokohama es una de las ciudades más grandes de Japón.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

Hay muchas ciudades grandes en Brasil.

Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules.

Los adultos nunca entienden nada por sí mismos.

Même les plus grandes entreprises que tu peux penser

Incluso las empresas más grandes que puedes pensar

Parce que ces gars-là sont de grandes organisations.

porque esos tipos son grandes organizaciones.

Toutes les grandes civilisations ont fait face à ces dérèglements.

Toda gran civilización se ha enfrentado a cambios

Certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

Ils ont des valeurs spirituelles beaucoup plus grandes que l'argent

Tienen valores espirituales mucho mayores que el dinero.

Se sont fusionnées et sont devenues des galaxies plus grandes

se fusionan y se expanden hasta convertirse en galaxias más grandes,

Elle a des dents relativement grandes lorsqu'elle ouvre la bouche.

Tiene dientes relativamente grandes cuando abre la boca.

En plus des avenues, les grandes zones de chapeaux sont

Además de las avenidas, las grandes áreas de sombreros son