Translation of "Grandes" in Hungarian

Pas beaucoup plus grandes.

melyen alig nagyobbak egy kólásdoboznál.

Et les grandes solutions.

és a hatékony megoldásokon.

Lors de grandes tempêtes,

Így hát a nagy viharok idején

Vivement les grandes vacances !

Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

J'aime les grandes villes.

Szeretem a nagyvárosokat.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

Ez kilenc nagy pizzának felel meg.

Tom a de grandes mains.

- Tomnak nagy kezei vannak.
- Tomnak nagyok a kezei.

Elles sont de grandes amies.

- Jóbarátok.
- Jó barátságban vannak.

Je n'aime pas les grandes villes.

Nem szeretem a nagy városokat.

Les lapins ont de grandes oreilles.

A nyúlnak hosszú füle van.

Les grandes vacances commencent en Juillet.

A nyári vakáció júliusban kezdődik.

Mon salon a de grandes fenêtres.

A nappalimnak széles ablakai vannak.

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

- Nagyok?
- Magasak?

Il se chargea de grandes dépenses.

- Nagy költségbe verte magát.
- Nagy költségekkel terhelte meg magát.

- Vous êtes grands.
- Vous êtes grandes.
- T'assures.

Csodás vagy.

L'air est pollué dans les grandes villes.

A nagyvárosokban szennyezett a levegő.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

Nem szeretek nagyvárosokba látogatni.

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

Il a réussi en dépit de grandes difficultés.

A nagy nehézségek ellenére sikerült neki.

Pourquoi les lièvres ont-ils de grandes oreilles ?

Miért vannak a nyúlnak nagy fülei?

Pourquoi les oreilles du lapin sont-elles grandes ?

- Miért vannak a nyúlnak nagy fülei?
- Miért hosszú a nyúl füle?

Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !

Apu! Anyu! Nagyszerű hírem van a számotokra.

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

Azok a házak nagyok.

De petites choses ont souvent de grandes conséquences.

A kis dolgoknak gyakran súlyos következményeik vannak.

Trois des grandes métaphores en vogue de nos jours.

a 3 nagy szóképet, amellyel lépten-nyomon találkozunk.

Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

Brazíliában sok nagyváros van.

Ceux-ci peuvent être divisées en trois grandes catégories.

Ezeket három nagy csoportra lehet bontani.

Certaines des fermes les plus grandes et les plus sophistiquées

a legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

Où les gens sont productifs et font de grandes choses.

az ott tanulók is hatékonyabbak és nagyszerű eredményeket érnek el.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Se sont fusionnées et sont devenues des galaxies plus grandes

egyesültek s kiterjedt galaxisokká nőttek,

New York est une des plus grandes villes du monde.

New York egyike a világ nagyvárosainak.

Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?

Miért van a nyulaknak hosszú füle?

Il y a beaucoup de grandes villes dans ce pays.

Ebben az országban sok nagyváros van.

- Tom a de grandes mains.
- Tom a de grands bras.

Tomnak nagy kezei vannak.

Le Brésil remplit les conditions pour jouer parmi les grandes puissances.

Brazília teljesíti a feltételeket, hogy nagyhatalomként szerepeljen.

Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.

Nem áll jól nekem a szemüveg. Túl nagy.

La Bibliothèque d'État Allemande est l'une des plus grandes bibliothèques d'Europe.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

A repülőgépek lehetővé teszik az emberek számára, hogy nagy távolságokat gyorsan leküzdjenek.

Les trois grandes religions monothéistes sont le christianisme, l'islam et le judaïsme.

A három nagy monoteista vallás a kereszténység, az iszlám és a judaizmus.

- Les lapins ont de grandes oreilles.
- Les lapins ont de longues oreilles.

A nyúlnak hosszú füle van.

- Ils sont très grands.
- Elles sont très grandes.
- Ils sont vraiment grands.

Ők nagyon nagyok.

Les éléphants d'Afrique ont de plus grandes oreilles que les éléphants d'Asie.

Az afrikai elefántnak nagyobb a füle, mint az ázsiainak.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Les oreilles d'un éléphant bleu sont aussi grandes que celles d'un éléphant rose.

Egy kék elefántnak is ugyanolyan nagy fülei vannak, mint egy rózsaszínűnek.

Ce n'est pas la force, mais la persévérance, qui fait les grandes œuvres.

Nem az erő, hanem a kitartás hoz létre nagy eredményeket.

- Ces chaussures sont plus grandes d'une taille.
- Cette chaussure est une taille plus grande.

Ez a cipő egy számmal nagyobb.

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !

Egy nagyvárosban nem lehet eltévedni, mert ott mindenütt található térkép.

- Tu es grand.
- Tu es grande.
- Vous êtes grand.
- Vous êtes grande.
- Vous êtes grands.
- Vous êtes grandes.

Nagy vagy.

Le patron a exposé les grandes lignes d'une approche en trois parties pour inverser le sort de l'entreprise.

A főnök egy hármas megközelítést vázolt fel, amellyel meg akarja fordítani a vállalat sorsát.

- Ils pourraient être plus grands que toi.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

Lehet, hogy magasabbak, mint ön.

Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.

Nagyobb az esély a sikerre, ha az üzletember érti a dolgát, és rendelkezik elég tőkével.

- Il y a plusieurs étoiles plus grandes que notre Soleil.
- Il existe de nombreuses étoiles qui sont plus grosses que notre Soleil.

Sok olyan csillag van, ami nagyobb a mi Napunknál.

- Tu es très grand.
- Tu es très grande.
- Vous êtes très grand.
- Vous êtes très grande.
- Vous êtes très grands.
- Vous êtes très grandes.

Nagyon magas vagy.

Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité.

A balesetben résztvevő felek történetei közötti eltérés olyan nagy volt, hogy a hatóságoknak nehézséget okozott eldönteni, hogy melyikük mond igazat.

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?

- Vous êtes plus grand qu'elle.
- Tu es plus grand qu'elle.
- Tu es plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grands qu'elle.
- Vous êtes plus grandes qu'elle.

Magasabb vagy nála.