Translation of "Napoléon" in Japanese

De Napoléon .

。

Napoléon fut d'abord perplexe,

ナポレオンは最初は戸惑い、

Les plus décisives de Napoléon .

の1つにつながりました 。

Troupes pour lutter contre Napoléon.

結集しよう としました。

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

ベルティエは、

Et exhorta Napoléon à se battre.

ナポレオンに戦うよう促した。

Napoléon lui-même remarqua: «Quel soldat!

ナポレオン自身は次のように述べています。

Visitez la Boutique Napoléon en personne.

は、BoutiqueNapoleonに直接アクセスしてください。

Un mois plus tard, Napoléon abdiqua

1か月後、ナポレオンは退位し、

Louant leur conduite - et outrageant Napoléon.

彼らの行動を称賛し、ナポレオンを怒らせた。

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815,

ナポレオンが1815年に亡命から戻ったとき、

Napoléon atteint Smolensk le 9 novembre.

ナポレオンは１１月９日にスモレンスクに入った

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。

Mais sa relation avec Napoléon est restée difficile. En 1806, alors que Napoléon affrontait la Prusse,

しかし、ナポレオンとの彼の関係は依然として困難でした。 1806年、ナポレオンがプロイセンを引き継いだとき、

Napoléon, qui visitait Lannes tous les jours,

毎日ランヌを訪れていたナポレオンは、

Lorsque Napoléon revient en France en 1815,

ナポレオンが1815年にフランスに戻ったとき

Défaite de Napoléon à Waterloo soit arrivée .

ニュースが到着するまで、フランスの敵を忠実に寄せ付けませんでした 。

Lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

ナポレオンのスペイン侵攻で 軍団 を

à un complot visant à assassiner Napoléon.

関与 で 起訴され ました。

Paris, où il refusa de rencontrer Napoléon.

行き、パリに 戻り 、ナポレオンとの会談を拒否しました。

Trop rares chez les maréchaux de Napoléon.

あまりにも珍しい 美徳である彼の精神を話す意欲 によって際立っていました 。

Napoléon soupçonne Bernadotte de conspirer contre lui,

ナポレオンはベルナドッテが彼に対して陰謀を企てたのではないかと疑った

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

午後1時頃 ナポレオンは総攻撃を命じた

Napoléon, toujours joueur, a décidé de continuer.

賭博師ナポレオンは進撃を決めた

Napoléon attendit, confiant qu'Alexandre finirait par négocier.

ナポレオンは アレクサンドルは交渉に応じると 確信して待ち続けた

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。

Bernadotte a été qualifié de traître par les partisans de Napoléon - mais pas par Napoléon lui-même.

ベルナドッテは、ナポレオン自身ではなく、ナポレオンの支持者によって裏切り者と呼ばれていました。

Lorsque Napoléon proclame son nouvel empire en 1804,

ナポレオンが1804年に彼の新しい帝国を宣言したとき、

Seule l'arrivée de Napoléon a évité le désastre.

ナポレオンの到着だけが災害を回避しました。

écrivant à Napoléon: «Sire, c'est une guerre horrible.

ナポレオンに「父よ、これは恐ろしい戦争です」 と 書いた。

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire français

1804年、ナポレオンは新しいフランス帝国を宣言し、

En 1812, Napoléon lui confie l'énorme tâche d'

1812年、ナポレオン はロシア侵攻のために大陸軍を組織する

Napoléon à Paris dans une cage de fer.

ナポレオンを鉄の檻に入れてパリに 連れ戻すと王に約束した 。

Car Napoléon avait abdiqué quatre jours plus tôt.

退役したため、血まみれで不必要な戦いでした 。

Faisant de lui un atout inestimable pour Napoléon.

ナポレオンにとって貴重な資産となっています。

Trachenberg » - une stratégie pour vaincre Napoléon en Allemagne,

計画」 を考案するのを助けました。これは

Du fils de Napoléon, le duc de Reichstadt.

ナポレオンの息子であるライヒシュタット公爵の

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

その間にナポレオンは迅速に対応した

Kutuzov se tenait maintenant entre Napoléon et Kalouga.

クトゥーゾフはナポレオンと カルーガの間に立ちふさがった

Kutuzov se tenait désormais entre Napoléon et Kalouga.

クトゥーゾフはナポレオンと カルーガの間に立ちふさがった

Les flancs de Napoléon étaient sécurisés, pour l'instant.

ナポレオンの側面はひとまず安全になった

Napoléon était furieux que Koutouzov se soit échappé.

ナポレオンはクトゥーゾフの脱出に激怒した

Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。

Mais n'a pas réussi à faire pression sur Napoléon.

、ナポレオンに問題を押し付けることができませんでした。

Napoléon n'était pas impressionné au début - David était distant,

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

Napoléon a également encouragé Davout à épouser Aimée Leclerc,

ナポレオンはまた、ダバウトが ポーリーヌ・ボナパルトの義理の妹である

Arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

ナポレオンの右翼の夜明けに到着しました。

être un membre fidèle du cercle restreint de Napoléon.

よりも、偉大な軍事的業績のためではありません でした。

Que Napoléon attribua la victoire à Masséna… et Oudinot.

ナポレオンは勝利をマセナ…とウディノに帰した。

De Napoléon sur les Autrichiens à Castiglione ... et Arcole.

ナポレオンの 勝利とアルコレで 主導的な役割を果たしました 。

Il exaspéra Napoléon en ignorant deux fois les ordres.

彼は命令を2度無視してナポレオンを怒らせました。

Son efficacité impressionne le nouveau Premier Consul, Napoléon Bonaparte,

彼の効率 は、1803年に重要な任務のために彼を選んだ

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

1808年、モルティエはスペイン侵攻のためにナポレオンに加わり

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

モントは、ナポレオンと同様に、訓練を受けた砲兵将校で

Sa mort lente et douloureuse a profondément bouleversé Napoléon.

苦しみながらゆっくりと死んだその姿に ナポレオンは悲しんだ

Chance d'être à Paris, visitez la Boutique Napoléon en personne.

パリにいる場合は、BoutiqueNapoleonに直接アクセスしてください。

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

ナポレオンとベルティエは、 1814年まで続く 非常に効果的な協力関係

Le retour d'exil de Napoléon 11 mois plus tard le

与えました。 11か月後の亡命からのナポレオンの復帰

Jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter le coup décisif.

、オーストリア軍をエーグミュールに固定 しました。

Exactement pourquoi Napoléon a gardé son meilleur maréchal à Hambourg

ザクセンで激怒した決定的なキャンペーンが歴史家を困惑させ続けている間、

Napoléon a récompensé Suchet avec le titre de duc d'Albufera.

ナポレオンはスーシェにアルブフェラ公の称号を与えた。

Napoléon continua certainement de respecter le jugement militaire de Macdonald.

ナポレオンは確かにマクドナルドの軍事的判断を尊重し続けました。

Néanmoins, Napoléon et Masséna collaborèrent avec brio: Masséna commanda son

それにもかかわらず、ナポレオンとマセナは見事に協力しました。マセナは彼の 前衛を

En 1804, Napoléon fit de Lefebvre un maréchal honoraire - honoraire,

1804年、ナポレオンはルフェーブルを名誉元帥にし

Bien qu'il ait accepté un rôle de sénateur sous Napoléon,

、下院議員としての役割を受け入れたものの

La même année, Napoléon nomme Berthier ministre de la Guerre, le

同じ年、ナポレオンはベルティエ戦争大臣になり、

Au cours du règne de Napoléon, il reçut de l'Empereur des

ナポレオンの治世の過程で、彼は 皇帝から年間100万フラン

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

1809年、ナポレオンは彼をドイツ軍の一時的な指揮下に置きました。

étaient à la base de tant de succès militaires de Napoléon.

が、ナポレオンの軍事的成功の多くの基盤でした。

Napoléon a rappelé Lannes pour la guerre avec l'Autriche en 1809.

ナポレオンは1809年にオーストリアとの戦争でランヌを呼び戻しました。

Manquant de peu un jeune Napoléon Bonaparte, diplômé quelques semaines auparavant.

数週間前に卒業した若いナポレオンボナパルトを失いました。

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

ナポレオンが到着するとすぐに、彼はダヴーに撤退を命じました。

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

「あの男はライオンです」とナポレオンは彼の前進を見ながら言った。

Rassemblées à Saint Omer pour l'invasion planifiée de l'Angleterre par Napoléon.

、ナポレオンの計画されたイギリス侵攻のためにサントメールに集まった

Dans les rapports, Napoléon a décrit Masséna comme «active, infatigable, audacieuse…».

報告の中で、ナポレオンはマセナを「活発で、疲れを知らず、大胆な…」と表現しました。

Un exploit pour lequel Napoléon lui a décerné une épée d'honneur.

しました。これは、ナポレオンが彼に名誉の剣を授けた偉業です。

Et aida Napoléon à remporter une victoire décisive sur les Autrichiens.

ナポレオンがオーストリア人に対して決定的な勝利を収めるのを助けました。

Mais en dehors du combat, il était, selon Napoléon, «… un très

しかし、戦闘以外では、彼はナポレオンの推定では、「…非常に

Connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

ナポレオンはその後、マーモントに 「私たちの間で、あなたはまだ私の選択を正当化するのに十分なことをしていない」と

Napoléon, célèbre pour avoir jeté son chapeau au sol avec fureur.

ナポレオンは怒って床に帽子を投げつけた

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

そのためナポレオンはソルビエール将軍の 親衛砲兵隊を前進させた

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

いわゆるスモレンスク機動を ナポレオンは完璧にやってのけた

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

Ceci est le guide d'Epic History TV sur les maréchaux de Napoléon.

これは、ナポレオンの元帥に関するEpic HistoryTVのガイドです。

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

その主な受益者は、イタリア軍の新しい司令官、ナポレオンボナパルトです。

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

ナポレオンが彼なしでパリに戻るために軍隊を去った とき 、彼は公然と泣きました。

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

ナポレオンはランヌを召喚し、プロイセンとの戦争のために軍に復帰しました。

Désordonné et maladroit. Napoléon l'a même décrit comme une «putain de brute».

で扱いにくいものでした。ナポレオンは彼を「くそったれ」とさえ表現しました。

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

しかし、ナポレオンはエジプトでのダヴーの演技に引き継がれていました。

Gagnant du temps pour l'action décisive de Napoléon contre le centre ennemi.

敵の中心に対するナポレオンの決定的な動きのための時間を買いました。

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

ナポレオンが亡命から戻ったとき、スーシェはパリで彼に会いに行きました。

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

1804年、ナポレオンは新しい帝国を宣言し、ネイは元帥になりました。

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

1週間後、ナポレオンはフリードランドでベニグセンの軍隊を捕まえました。

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

ナポレオンは、ネイの戦いの価値を知っていて、軍が彼を崇拝していたことを知っていました...

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

しかし、彼はすぐに軍隊がナポレオンの旗に群がっていることに気づきました。