Translation of "Grandes" in Finnish

Lors de grandes tempêtes,

Kun isot myrskyt iskivät,

Vivement les grandes vacances !

- Tulisipa kesäloma nopeasti.
- Tulisipa kesäloma pian.
- Voi kunpa kesäloma tulisi nopeasti.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

Se vastaa yhdeksää isoa pizzaa.

Tom a de grandes mains.

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

Je n'aime pas les grandes villes.

En pidä isoista kaupungeista.

Les grandes pensées viennent du cœur.

Suuret ajatukset tulevat sydämestä.

Ces chaussures sont un peu grandes.

Nämä kengät ovat hiukkasen liian isot.

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

- Ovatko ne korkeita?
- Ovatko he pitkiä?

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

- Nämä kengät ovat liian suuret minulle.
- Nämä kengät ovat liian isot minulle.

Les petites gouttes font les grandes rivières.

Pienistä puroista kasvaa suuri joki.

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

Useimmat Japanin suuryrityksistä ovat riippuvaisia viennistä.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.

Elle peut abattre des proies dix fois plus grandes qu'elle.

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

Paris est une des villes les plus grandes du monde.

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?

- Miksi jäniksellä on pitkät korvat?
- Miksi kaniinin korvat ovat pitkät?
- Miksi jäniksillä on pitkät korvat?

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.

On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.

Ces montagnes font partie des plus grandes et des plus sauvages d'Europe.

Ne ovat koko Euroopan suurimpia ja hurjimpia vuoristoja.

Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.

Kun hoidetaan pienet asiat, isot asiat hoituvat samalla itsestään.

- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- Même les déchets en s'amoncelant forment des montagnes.

- Pienistä puroista kasvaa suuri joki.
- Pienistä puroista syntyy suuri joki.

- Il a trois grandes sœurs.
- Il a trois sœurs ainées.
- Il a trois sœurs plus âgées.

Hänellä on kolme isosiskoa.

- Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
- Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.

Japani tuo maahan suuria määriä öljyä.

- Lorsqu'il souriait, les enfants pouvaient voir ses longues dents grises.
- Quand il souriait, les enfants voyaient ses grandes dents grises.

- Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
- Kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.

- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.

Kuulen sinua hädin tuskin.

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.