Translation of "Gênait" in Japanese

La norme de la politesse gênait leur progression.

ところが 礼儀という枠にとらわれ 議論がなかなか進行しないので

Le bruit était tellement fort que cela gênait les voisins.

その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。