Translation of "Grandes" in Russian

- Il a de grandes mains.
- Elle a de grandes mains.

У неё большие руки.

Pas beaucoup plus grandes.

не намного больше.

Et les grandes solutions.

и за пределы значимых решений.

Lors de grandes tempêtes,

И когда случались сильные шторма, 

Les maisons sont grandes.

Дома большие.

Vivement les grandes vacances !

Скорей бы уж летние каникулы.

J'ai de grandes mains.

У меня большие руки.

J'aime les grandes villes.

Я люблю большие города.

Que de grandes choses arrivent.

Отсюда следует много хорошего.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

Это эквивалент девяти больших пицц.

Elles sont plus grandes qu'elle.

Они выше её.

Vous êtes plus grandes qu'elle.

Вы выше её.

Elle buvait à grandes gorgées.

Она пила большими глотками.

Tom a de grandes mains.

У Тома большие руки.

Elles sont de grandes amies.

Они близкие друзья.

Elle a de grandes mains.

У неё большие руки.

- Je connus au départ de grandes difficultés.
- J'eus de grandes difficultés au départ.

У меня было много трудностей вначале.

Qui ont engendré les grandes religions.

породившие крупнейшие мировые религии.

Certaines espèces ont de grandes ailes

у некоторых видов большие крылья

Les lapins ont de grandes oreilles.

У кроликов большие уши.

Les bisons ont de grandes cornes.

У бизонов большие рога.

Il se chargea de grandes dépenses.

Он взял расходы на себя.

Je n'aime pas les grandes villes.

Я не люблю большие города.

Ces chaussures sont un peu grandes.

Эти ботинки великоваты.

- Sont-ils grands ?
- Sont-elles grandes ?

Они высокие?

Les grandes pensées viennent du cœur.

Великие помыслы идут от сердца.

Les grandes pensées viennent du cœur !

Большие мысли идут от сердца!

Les grandes vacances commencent en Juillet.

Летние каникулы начинаются в июле.

Tom a pris trois grandes respirations.

Том сделал три глубоких вдоха.

Nous sommes aussi grandes que Tom.

Мы такого же роста, как Том.

Vous êtes aussi grandes que Tom.

Вы такого же роста, как Том.

Elles sont aussi grandes que Tom.

Они такого же роста, как Том.

Mon salon a de grandes fenêtres.

У меня в гостиной большие окна.

Vous êtes plus grandes que moi.

Вы выше меня.

Elle a de très grandes oreilles.

У неё очень большие уши.

Les grandes personnes aiment les chiffres.

Взрослые любят числа.

Ils ont construit de grandes marques.

они создали огромные бренды.

Nous vivons dans des foules plus grandes

мы живем большими толпами

L'une des plus grandes entreprises d'aujourd'hui, Google

Одна из крупнейших компаний сегодня, Google

Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?

Почему у тебя такие большие уши?

L'air est pollué dans les grandes villes.

В больших городах воздух загрязнён.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

Я не люблю посещать большие города.

Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

Эти ботинки мне слишком велики.

Ces lunettes de soleil sont très grandes.

- Эти солнечные очки велики.
- Эти солнцезащитные очки слишком велики.

Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ».

- Осёл осла обзывает длинноухим.
- Чья бы корова мычала.
- Вор у вора шапку украл.

Ces pièces ne sont pas très grandes.

Эти комнаты не очень большие.

Les grandes villes sont pleines de distractions.

В больших городах много развлечений.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

По капле и море собирается.

Les loups vivent dans les grandes forêts.

Волки живут в больших лесах.

Ces chaussures sont plus grandes d'une taille.

Эти туфли на размер велики.

Deux grandes civilisations tombèrent lentement en désuétude.

Две великих цивилизации медленно пришли в упадок.

Il n'a pas de très grandes mains.

У него не очень большие руки.

Ces grandes villes, qu'y a-t-il?

эти большие города, что там?

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

Et ils vivent dans de très grandes colonies

и они живут в очень больших колониях

JD : Hal, les buts sont de grandes choses.

ДД: Да, Хэл, цели определяют многое.

Les villes sont plus grandes que les villages.

Города больше деревень.

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

Велика служба -- велики и заботы.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Ces deux pièces ne sont pas très grandes.

Эти две комнаты не очень большие.

Pourquoi les lièvres ont-ils de grandes oreilles ?

Почему у зайцев большие уши?

Pourquoi les oreilles du lapin sont-elles grandes ?

Почему у кроликов большие уши?

Papa ! Maman ! J'ai de grandes nouvelles pour vous !

Пап! Мам! У меня для вас отличные новости!

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

Те дома большие.

Il y a de grandes chances qu'il gagne.

Есть большая вероятность того, что он выиграет.

Mes chaussures sont plus grandes que les tiennes.

Мои ботинки больше твоих.

Tom a de plus grandes mains que moi.

- У Тома руки больше, чем мои.
- У Тома руки больше моих.
- У Тома руки больше, чем у меня.