Translation of "Pensant" in Japanese

En pensant à la réputation et en pensant à la revanche.

復讐についても考えて わかったことがあります

L'être humain est un roseau pensant.

人間は考える葦である。

En pensant soulager la douleur de leurs habitants.

しばしば その場所を立て直しに駆けつけます

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

‎ゆっくり海面へ向かい ‎彼女を離そうとした

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.

彼女は自分が美人だとうぬぼれている。

Certaines des leçons viennent en pensant aux relations à long terme,

長期の関係性を考えたり 評判を考えたり

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.

彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。

« Je t’aime, Tom. » « À quel point ? » « Au point que mon cœur se serre rien qu’en pensant à toi. »

「愛してるよ、トム」「どれくらい？」「トムのこと考えるだけで胸がきゅーってなるくらい」

Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.

ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。