Translation of "L'être" in Japanese

Dieu est l'être absolu.

神は絶対の存在である。

L'être humain est un animal.

人間は動物です。

Parce que je mérite de l'être.

その価値があるからです

L'être humain est un roseau pensant.

人間は考える葦である。

Le langage est unique à l'être humain.

言語は人間特有のものである。

Avoir des sentiments fait partie de l'être humain.

感情を感じることは 人間らしさの一部ですから

Je suis aussi fatigué que l'on peut l'être.

- 私はこの上もなく疲れている。
- もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。

Moins une expérience corporelle et plus une expérience de l'être.

物理的な変化というより 周囲からの扱われ方が異なります

Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.

私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。

Le langage est l'invention la plus importante de l'être humain.

言語は人類の最も重要な発明のひとつです。

Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.

ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。

Il dit que son père était architecte et qu'il veut l'être aussi.

「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。

Et si on est aussi bon qu'on peut l'être, et qu'on propose de la diversité,

そしてもしネットフリックスが高品質で 様々な気分（ムード）の番組を提供していれば

Ce qui est considéré comme impoli dans une langue peut ne pas l'être dans une autre.

ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.

- 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
- 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。

- Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
- Je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
- Je ne suis pas riche et ne veux pas le devenir.

- 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
- 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。