Translation of "Remonter" in Japanese

On va la remonter. Allez.

引き戻(もど)そう 来い

Veuillez remonter votre manche droite.

右の袖をあげてください。

On risque d'avoir du mal à remonter.

登るのがどれだけ大変か 分からないな

C'était une machine à remonter le temps.

タイムマシンです

Font remonter des nutriments riches des profondeurs,

‎海底の養分をかき回す

Pour remonter à la surface et respirer.

‎そして水面へ向かった

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

‎ゆっくり海面へ向かい ‎彼女を離そうとした

- Veuillez remonter votre manche droite.
- Remonte ta manche droite.

右の袖をあげてください。

- C'est sympa de ta part d'essayer de me remonter le moral.
- C'est sympa de votre part d'essayer de me remonter le moral.

励ましてくれてありがとう。

Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.

タイムマシーンを持っていると想像して見てください。

Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。

Il faut remonter au Moyen Âge pour en retrouver l'origine.

その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.

でももう上がれないよ 行き止まりだ

On a essayé de lui remonter le moral en l'emmenant faire une sortie.

- 我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
- 私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。

Mon retour en Afrique du Sud a fait remonter à la surface des souvenirs pénibles.

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。