Translation of "Terme" in Italian

Et à terme...

E alla fine...

à long terme.

a lungo termine.

- Traduisez le mot.
- Traduisez le terme.
- Traduis le terme.
- Traduis le mot.

- Traduci la parola.
- Traduca la parola.
- Traducete la parola.

L'honnêteté paie à long terme.

L'onestà paga a lungo termine.

Est-ce un terme technique ?

È un termine tecnico?

Le terme « nègre » est offensant.

- La parola "negro" è un termine offensivo.
- La parola "negro" è offensiva.

Mais j'ai utilisé le terme compétence

Ma uso la parola abilità,

La démocratie vaincra à long terme.

La democrazia sarà vittoriosa nel lungo periodo.

Quand, en réalité, le terme était contesté.

all'inizio dei quali il termine era dibattuto.

C'est l'époque où le terme « marijuana » devient populaire.

Durante questo periodo il termine "marijuana" divenne popolare,

Le terme "cliché" vient de la langue française.

La parola "cliché" viene dal francese.

Le terme échu, il faudra payer les intérêts.

Scaduto il termine, bisognerà pagare gli interessi.

Car cela impacte vos revenus à long terme

perché questo influisce sulle entrate a lungo termine

- Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.
- Elles ont décidé de mettre un terme à la discussion.

Hanno deciso di mettere un termine alla discussione.

Voilà ce qu'on entend par le terme « petit cultivateur ».

Questi sono i piccoli proprietari.

Nous devons essayer de les conserver à long terme.

Dobbiamo cercare di mantenerlo a lungo termine.

J'ai décidé de mettre un terme à notre amitié.

Ho deciso di terminare la nostra amicizia.

Le crime ne paie pas dans le long terme.

Il crimine non paga a lungo termine.

La stabilité du climat sur le long terme est étrange

Ma la stabilità climatica a lungo termine è strana,

Ensemble, nous pouvons mettre un terme à l'incarcération de masse.

insieme, credo che possiamo porre fine all’incarcerazione di massa.

Ne soient pas orphelins dans le sens traditionnel du terme.

non sono orfani nel senso proprio del termine.

, un terme joue également un rôle central dans l'arbre individuel:

, anche un termine gioca un ruolo centrale nel singolo albero:

L'aptitude des petits-enfants est mon terme pour la durabilité.

L'idoneità dei nipoti è il mio termine per la sostenibilità.

Et la laine donne ensuite un engrais à long terme.

e la lana poi dà un fertilizzante a lungo termine.

Le Japon dépasse la Chine en terme de puissance économique.

Il Giappone sta superando la Cina nel potere economico.

Puis voir votre trafic de recherche diminuer à long terme.

e poi il tuo traffico di ricerca alla lunga cala.

- Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
- Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

Que j'avais environ 35% de chances de survie à long terme.

che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

Nous pouvons remercier cette génération pour le terme « bourreau de travail ».

la generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

Mais je ne sais pas comment ça évolue à long terme.

Non so ancora come si sviluppino nel corso della vita.

Et de ranger chacun d'entrer avec leur terme de couleur basique.

e di classificare ognuno di loro con il proprio termine di colore base,

À long terme, vengeance et violence ne marcheront pas contre les extrémistes.

A lungo termine, la vendetta e la violenza non funzioneranno contro gli estremismi.

Je mets un terme à ma capacité à vraiment voir une situation.

mi precludo l'abilità di vedere con chiarezza una situazione.

Tout le monde ne peut pas tenir le coup à long terme.

Non tutti possono resistere a lungo termine.

Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

A partir de maintenant, j'y mettrai terme dès que je le saurai.

D'ora in poi, metterò fine alla cosa non appena me ne accorgo.

Nous devons penser à ces projets en terme de combien ils pourraient coûter.

Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

Donc, de cette façon, vous ne blessez pas votre trafic à long terme

In questo modo non si va a compromettere il traffico a lungo termine

Sinon c'est un flash dans la casserole et personne ne joue sur le long terme.

Altrimenti è un fuoco di paglia e nessuno gioca a lungo termine.

Mais il y avait aussi la question de la définition d'un "terme de couleur basique".

Ma aveva anche a che fare con la definizione di "termine cromatico di base".

Idées intéressantes pour étayer son argument selon lequel la violence est en déclin historique à long terme.

idee interessanti a sostegno della sua tesi, che la violenza è in declino storico a lungo termine.

Les États-Unis d'Amérique ont officiellement mis un terme aux sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie.

Gli Stati Uniti hanno ufficialmente concluso le sanzioni economiche contro la Birmania.

Dans le meilleur sens du terme, c'est-à-dire une forêt qui stocke beaucoup de CO2, par exemple.

nel miglior senso della parola, cioè una foresta che immagazzini molta CO2, per esempio.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.

Il s'agit d'un processus à long terme où on développe la ville en tenant compte des aspects économiques, environnementaux et sociaux.

Si tratta di un processo a lungo termine dove si sviluppa la città tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.

À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

Nel senso stretto del termine, una vera democrazia non è mai esistita e mai esisterà. È contro l'ordine naturale che il gran numero dovrebbe governare e che i pochi debbano essere governati.

Au prétexte que la démocratie prend trop de temps, alors que les marchés financiers votent tous les jours et sont organisés autour d’automates qui opèrent des milliers de transactions par seconde, c’est à terme l’existence même du fait démocratique qui se trouve menacée.

- Con il pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.
- Col pretesto che la democrazia richiede troppo tempo, così come i mercati finanziari stanno votando ogni giorno e sono organizzati attorno a dei controller che operano migliaia di transazioni al secondo, è in ultima analisi l'esistenza stessa della democrazia che si trova minacciata.