Translation of "Flatte" in Japanese

La musique flatte les oreilles.

音楽は耳を楽しませてくれる。

Plus il me flatte, plus je le trouve antipathique.

彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.

彼女は自分が美人だとうぬぼれている。

Elle se flatte elle-même d'être la plus douée pour parler l'anglais.

彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。