Translation of "Parapluie " in Japanese

Est-ce ton parapluie ?

- これはあなたの傘ですか。
- これってあなたの傘？

À qui est ce parapluie ?

- これは誰の傘ですか。
- これ誰の傘？

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

これ誰の傘ですか？

- « Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.»
- « Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »

- 「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」
- 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」

Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

« Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.»

「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」

- Est-ce ton parapluie ?
- Est-ce votre parapluie?
- Est-ce là son parapluie ?

これってあなたの傘？