Translation of "Appartient" in Japanese

La maison lui appartient.

その家は彼が所有している。

Cette terre lui appartient.

彼はこの土地を所有している。

Ce CD lui appartient.

このＣＤは彼女のものです。

Mais avant tout, je n'oublierai jamais à qui appartient vraiment cette victoire. Elle vous appartient. Elle vous appartient.

- しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
- けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。

- Cette bicyclette appartient à mon frère.
- Ce vélo appartient à mon frère.

この自転車は私の弟のものだ。

Et cet outil vous appartient.

そしてその道具はあなたのものです

Cette casquette vous appartient-elle ?

この帽子はあなたのものですか。

À qui appartient cette maison ?

この家は誰のですか。

Cette nouvelle voiture lui appartient.

その新しい車は彼女の物です。

Ça appartient à mon frère.

弟のです。

Ça appartient déjà au passé.

あれはもう過ぎたことだ。

À qui appartient cette villa ?

この別荘の持ち主は誰ですか。

À qui appartient le fusil ?

この銃は誰の物だろう。

Ce terrain appartient à l'école.

このグランドは学校のものです。

À qui appartient cette voiture ?

- この車誰の？
- この車誰のですか？

Ça appartient à ma mère.

こりゃ母のものだよ。

Ce vélo appartient à notre école.

あの自転車は私たちの学校のものです。

Elle appartient au club de tennis.

- 彼女はテニス部に属している。
- 彼女はテニス部に所属している。

Tout cela appartient au passé maintenant.

今となっては、それは過去のことです。

Il appartient à la classe supérieure.

- 彼は上流階級の人だ。
- 彼は上流階級に属する。

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

この辞書は私の姉のです。

La décision finale appartient au président.

最終決定は大統領の権限である。

A qui appartient ce manuel scolaire?

この教科書は誰のですか。

À quel groupe appartient ton ami ?

どれが君の友だちの居るグループ？

Ce livre appartient à la bibliothèque.

この本は図書館のものです。

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

- この家は山田さんの物です。
- この家は山田さんが所有している。
- この家の所有者は山田さんだ。
- この家は山田さんの所有である。

Cette bicyclette appartient à mon frère.

この自転車は私の弟のものだ。

Keats, un poète, appartient à l'école romantique.

詩人キーツはロマン派に属する。

Cette terre appartient à la famille royale.

この土地は王室のものです。

À qui appartient cette paire de chaussettes ?

この一足のストッキングは誰のですか。

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

- 朝起きは三文の徳。
- 早起きの鳥は虫を捕える。
- 早起きは三文の徳。
- 朝起きは三文の得。

- Laisse-moi voir ce livre qui appartient à Tom.
- Laissez-moi voir ce livre qui appartient à Tom.

あのトムの本をちょっと見せてください。

À qui appartient le dictionnaire sur la table ?

テーブルの上の辞書はだれのものですか。

L'immense île de l'Arctique qui appartient au Danemark.

グリーンランドはデンマークの一部です

Ce cerveau appartient à une femme de 43 ans

この脳は 43歳の女性のものです

Est-ce que Mike appartient au cercle des nageurs ?

マイクは水泳部の部員ですか。

- C’est à mon père.
- Ceci appartient à mon père.

- これは父の物です。
- これは父さんのです。

Est-ce que ce sac à dos lui appartient ?

このバックパックは彼のものですか。

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

‎使い手は ‎腕の立つ夜のハンター

J'essaie de trouver la personne à qui cette guitare appartient.

このギターの持ち主を探しています。

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?

- これはだれのギターですか。
- このギターは誰のですか？

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

これ誰の傘ですか？

- Ce livre appartient à Tony.
- C’est le livre de Tony.

この本はトニーの物です。

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

この家は誰のですか。

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

- これ誰の本？
- これは誰の本ですか。
- これ誰の本ですか？

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

これは誰のスーツケースですか。

- Ce livre appartient à Tony.
- Ce livre est à Tony.

この本はトニーの物です。

Nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

誰をどの世代に入れるかについては 確実に 見解が合いません

Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.

そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。

- Est-ce que ce livre vous appartient ?
- Ce livre vous appartient-il ?

- この本はあなたの所有物ですか？
- この本はあなたの持ち物ですか？
- これはあなたの本ですか？

Est-ce que le parapluie que vous avez trouvé appartient à Tom ?

あなたが見つけたその傘はトムのですか？

- Ce CD-là est à mon fils.
- Ce CD appartient à mon fils.

これは私の息子のCDです。

- Ce vélo est celui de mon petit frère.
- Ce vélo appartient à mon petit frère.

この自転車は私の弟のものだ。

- Il nous appartient de faire de notre mieux.
- Il nous incombe de faire de notre mieux.

我々はベストを尽くさなければならない。

- Le vase qu'il a cassé appartient à ma tante.
- Le vase qu'il a brisé est celui de ma tante.

彼が割った花瓶は私の叔母のものです。

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

- それは自分のものですか。
- それ、あなたの？