Translation of "Sexe" in Japanese

Ou vendre du sexe,

売春であろうと

Qui punissent l'industrie du sexe

懲罰的な法律を取り除き

Mais nous dénigrons le sexe.

でも本当は 私達はセックスを 矮小化しているのです

Qu'est-ce que le sexe ?

セックスとは何なのでしょう？

D'un lien entre sexe et maladies

しかも 科学者の間でさえ

Comme une scène de sexe banal.

描写したことの原因かもしれません

Le sexe est plus qu'un acte.

セックスは単なる行為以上のものです

Votre sexe, votre race, votre ethnicité,

性別 人種 民族

- Tous les gens dans cette salle sont du même sexe.
- Tous dans cette chambre sont du même sexe.
- Les gens de cette chambre sont tous du même sexe.

この部屋の中にいる人は皆性別が同じ。

Pourquoi prohiber l'industrie du sexe exacerbe toutes atteintes

性産業の禁止は セックスワーカーが被りやすい危害を

« Peu nous importe que vous vendiez du sexe,

「セックスの売買は構わないが

J'aimerais vous parler de sexe et de maladies,

これから 性と病気について お話ししたいと思います

Nous ne parlons pas de sexe en classe.

クラスで 性の話はしません

Pourquoi ne pas criminaliser juste les acheteurs de sexe ?

買春をする側を 非合法化すればいいのでは？

La rendent plus dangereuse pour les vendeuses de sexe.

売春する人たちを さらなる 危険にさらしてしまうようです

Elles demandent : « Qu'est-ce que le sexe pour moi ? »

彼女達は問うています 「自分にとってセックスとは何か」

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

同意という概念は非常に 強固に性と繋がっており

Notre rapport à notre sexe et à la sexualité.

セックスや性との 関わりなどを支配します

Le sexe contre de l'argent me semblait une meilleure option.

セックスでお金を稼ぐのが ましな方法だと考えました

Le fait que des femmes pauvres, immigrées vendent du sexe

一部のフェミニストたちが 語りたがらないのも

Parce que ce qu'ils n'aiment vraiment pas, c'est le sexe anal,

嫌われる本当の理由は アナルセックスなのです

Nous vivons dans une culture qui semble obsédée par le sexe.

私達の文化は一見してセックスに すっかり囚われているかのようです

Avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

セックスとは自らの五感との 関係性です

Elle est vraiment timide en présence de personnes du sexe opposé.

彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。

On montre une scène de viol comme un acte de sexe banal ?

レイプシーンが普通のセックスシーンとして 描かれているのでしょうか？

Dû demander à un patient son sexe, sa race ou son ethnie.

患者に性別や人種や民族を 尋ねることはありませんでした

Tu ne devrais pas discriminer les gens en vertu de leur sexe.

性別で人を分け隔てすべきでない。

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。

La plupart de ces gens vous diraient que vendre du sexe est dégradant ;

そういった人々の多くは 売春は品位を下げるものであり

Car ils sont une preuve légale du fait que vous vendez du sexe.

コンドームが売春の証拠として 法的に用いられているからです

En tant que féministe, je sais que l'industrie du sexe est un lieu

フェミニストとして 私は性産業が

Qui n'est pas typique des gens de mon âge ou de mon sexe :

私の年齢層や男性にとっては 珍しいのですが

Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

Ce professeur a tendance à être partial envers les étudiantes de sexe féminin.

あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。

Du sexe de la personne qui tient la caméra ou qui tient le stylo.

カメラやペンを持っている人の 性別が重要なのではありません

à ne pas parler de sexe, de politique ou de religion lors d'un dîner.

夕食の席ではセックスや政治 宗教の話は 禁止だと習ったかもしれません

Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel.

同性をセクハラで訴えることできないのかしら。

Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.

彼は性については割と控えめに語った。それは自身の性的悩みについて語るのを避ける彼流の方法だった。

On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.

- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。

Bien que les vestiaires étaient séparés par sexe, une fois que l'on entrait dans le bain l'espace était mixte, sans aucune séparation entre hommes et femmes.

更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。