Translation of "étrange" in Korean

C'était vraiment étrange.

정말 이상했습니다.

Portent un fruit étrange

이상한 열매를 맺고

Un fruit étrange suspendu

이상한 열매가 달랑인다

Il serait étrange, cependant,

하지만, 이상할거에요.

C'est une chose étrange.

특이한 것이 생겼습니다.

Voici un étrange et merveilleux cerveau,

이것은 신기하고 놀라운 뇌로

Et chose étrange, durant ce voyage,

그 여행에서 정말 대단했던 건

Quand cette chose étrange m'est arrivée.

그 때 이상한 일들이 제게 일어나기 시작했습니다.

Tout le monde agit de façon étrange.

이상한 행동을 하게도 만듭니다.

Une vérité de mon propre moment étrange :

저의 이상한 순간의 진실,

Et liée à une étrange existence noire

큰 백인 세상 안에서

Et j'ai pleuré pour ce fruit étrange.

또 이상한 열매를 애도하고

La faune est très exotique et étrange.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Usant de son bras comme d'une arme étrange.

‎독특한 무기처럼 팔을 휘둘렀죠

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Et je m'étais en fait, de cette façon étrange,

이상한 방식으로 저 스스로에게

Que le monde est déterminé à considérer comme étrange.

세상은 이상하다고 단정 짓습니다.

Que c'est plutôt étrange ou que c'est plutôt intime.

좀 이상한데. 약간 사적이네.

Mais en fait, cette forme de vie étrange et lente

사실은 이 이상하고 느린 생명체는

Beaucoup d'entre eux ont témoigné de la même chose étrange :

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

Greg Gage : La pieuvre est un animal à l'allure étrange

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

La stabilité du climat sur le long terme est étrange

하지만 장기적 관점에서 기후는 안정적이지 않습니다.

Son apparence est aussi étrange que son mode de vie.

‎그 생활 방식만큼이나 ‎외모도 이상하죠

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

‎제 왼쪽에 있던 ‎기이한 형태의 무언가가 ‎쑥 내려가더군요

Et au centre de ce monticule se trouvait une pierre étrange,

이 암석 더미의 중심부에는 아이 손바닥 크기 정도의

Mais ce qui est le plus étrange concernant l'île de Fiery Cross

Fiery Cross Island의 가장 눈여겨볼 만한 점은

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?