Translation of "Modifier" in Japanese

Nous voulons modifier le règlement de notre école.

私達は校則を修正したい。

Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

いずれにしてもスケジュールは変更できない。

J'aimerais modifier ma réservation de trois nuits en cinq.

予約を３泊から５泊に変更したい。

Le gouvernement était dans l'obligation de modifier sa politique extérieure.

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。

Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.

私たちは計画を変えない方がよい。

Vous allez devoir modifier la hauteur de la table pour la faire rentrer.

合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。

Il n'est pas clair si Lander avait l'intention de modifier le style d'Emmet dès le début.

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。