Translation of "Ferions" in Japanese

Nous ferions mieux d'annuler la randonnée.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Nous ferions mieux d'appeler la police.

- 私達は警察を呼んだほうがいい。
- 警察を呼ばないといけないな。

Nous ferions mieux de nous bouger.

さっさと行ったほうがいい。

Alors nous ferions mieux de nous dépêcher.

では、急いだほうがいいですね。

Nous ferions mieux de la laisser seule.

- 彼女を一人にしておいたほうがいい。
- 彼女を一人にした方がいい。

Nous ferions mieux de nous asseoir ici.

私達は座った方がいい。

Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ?

そろそろ行ったほうがよくないか。

Nous ferions mieux de rentrer chez nous, maintenant.

- そろそろ家へ帰るほうがよい。
- 私たちはもう家に帰った方がいい。

Je pense que nous ferions mieux de sortir d'ici.

ここから逃げないと、まずいと思います。

- Nous ferions mieux de le laisser tranquille.
- Nous ferions mieux de le laisser seul.
- On ferait mieux de le laisser seul.

彼はそっとしておいてやろう。

Il pourrait pleuvoir ; nous ferions mieux de prendre un parapluie.

ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。

Avant cela, nous ferions mieux de nous assurer du fait.

その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。

Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.

私たちは計画を変えない方がよい。

On dirait qu'il pleut. Nous ferions mieux de fermer les fenêtres.

雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。

Ces vacances ne sont pas très excitantes. Nous ferions mieux de rentrer.

今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。

Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。