Translation of "Réservation" in Japanese

J'ai une réservation.

- 予約してある。
- 予約してあります。

J'aimerais reconfirmer ma réservation.

- 予約の再確認をしたいのですが。
- 予約の確認をしたいのですが。

J'aimerais faire une réservation.

予約したいんですが。

J'aimerais changer ma réservation.

予約を変更したいのですが。

J'ai annulé ma réservation d'hôtel.

私はホテルの予約を取り消した。

Confirmez votre réservation à l'avance.

前もって予約を確認しておきなさい。

Pourrais-je faire une réservation ?

予約はできますか。

La réservation est déjà faite.

すでに予約されていますよ。

Puis-je faire une réservation ?

- 予約をお願いできますか。
- 予約はできますか。

J'ai une réservation pour deux nuits.

２日間予約してあります。

- J'ai une réservation.
- J'ai une réserve.

- 予約してある。
- 予約してあります。

Jack a décidé d'annuler sa réservation.

ジャックは予約を取り消すことにした。

J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.

３０日の予約を確認したいのですが。

Pourriez-vous faire une réservation pour moi ?

ここで予約をしてもらえますか。

- Je vais réserver.
- Je ferai une réservation.

予約しとくね。

Je voudrais faire une réservation pour ce soir.

今晩の予約をしたいのですが。

J'aurai dû faire une réservation d’hôtel plus tôt.

もっと早くホテルの予約をしておくんだった。

- Puis-je réserver ?
- Puis-je faire une réservation ?

予約はできますか。

N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.

前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。

J'ai une réservation pour six heures et demie.

六時半に予約しています。

Puis-je faire une réservation pour un golf ?

ゴルフの予約をお願いします。

J'aimerais modifier ma réservation de trois nuits en cinq.

予約を３泊から５泊に変更したい。

S'il vous plait, confirmez à nouveau la réservation du 10 mars.

３月１０日までに予約を再確認して下さい。

J'ai annulé ma réservation d'hôtel et j'ai séjourné chez des amis.

私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。

Je suis en train de faire la réservation pour ce soir.

今夜の予約をしているのです。

Si vous avez une réservation, vous pouvez vous enregistrer à tout moment.

もし予約があれば、いつでもチェックインできます。

Bonjour, j'ai une réservation, mon nom est Kaori Yoshikawa. Voici la carte de confirmation.

吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。

J'annule ma réservation pour le vol numéro deux pour New York le dix mai.

５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。

Veuillez patienter un instant s'il vous plait. Oui, nous avons une réservation pour vous.

少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。

- Nous avons une réservation pour six heures et demie.
- Nous avons réservé pour dix-huit heures trente.

六時半に予約しています。

Donnez-moi le numéro de confirmation que l'on vous a communiqué lors de la réservation s'il vous plaît.

予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。

Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。

J'ai fait une réservation dans un bar près de la gare de Shinjuku. C'est boisson à volonté pendant deux heures pour 2 500 yens.

新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。