Translation of "Mêler" in Japanese

Il ne compte pas se mêler de tes affaires.

彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。

Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.

君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。

Saint-Cyr croyait que les soldats ne devaient pas se mêler de politique

サンシールは、兵士が政治に干渉するべきではないと信じて

Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.

ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。

- Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans vos affaires.
- Je n'ai aucune intention de me mêler de tes affaires.

君の事に干渉するつもりはない。

- Tu ferais mieux de ne pas t'immiscer dans les affaires des autres.
- Tu ferais mieux de ne pas te mêler des affaires des autres.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

- Enlève d'abord la poutre que tu as dans l’œil avant de voir la paille dans celui du voisin.
- Balaye un peu devant ta porte, au lieu de te mêler des affaires des autres !

人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。

- Il ne permettait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
- Il ne permettrait à personne de se mêler de ses affaires.

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。