Translation of "Lorsqu'un" in Japanese

Ou lorsqu'un groupe d'amis noirs passe devant une voiture

黒人の友達グループが 車の横を通り過ぎると

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, nous avons le lundi férié.

祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。

Lorsqu'un homme noir passe et qu'une femme saisit son sac à main

黒人男性が通り過ぎると 女性がハンドバッグを握りしめたり

Lorsqu'un assassin ouvrit le feu avec un fusil artisanal à plusieurs canons:

暗殺者が自家製の多銃身の銃で発砲したとき

Lorsqu'un ami a commenté la richesse et les titres de Lefebvre, le maréchal l'a invité dans la

友人がルフェーブルの富と称号についてコメントしたとき、元帥は彼を 中庭に 招待しました

Il était sur le point de révéler le secret lorsqu'un regard sévère de Marthe le fit se taire.

彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。

Mais la mission s'est presque terminée par un désastre lorsqu'un propulseur de manœuvre défectueux a fait tourner la capsule

しかし、誤った操縦スラスターがジェミニ カプセルを激しく回転さ

Lorsqu'un de me collègues commence à empiler les bons chiffres de ventes, je n'arrive pas à baisser ma garde.

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。