Translation of "Saisit" in Japanese

Quelqu'un me saisit par le bras.

だれかが私の腕をつかんだ。

Il saisit clairement ce qu'elle voulait dire.

彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。

Le policier saisit l'homme par le bras.

警官はその男の腕をつかまえた。

La police saisit le voleur par le cou.

警察はその強盗の首を押さえた。

Le policier se saisit du bras du voleur.

警官は泥棒の腕をつかんだ。

Il se saisit de la main de l'enfant.

彼は子どもの手をつかんだ。

- Il saisit mon bras.
- Il a saisi mon bras.

彼は私の腕をつかまえた。

- Il saisit son bras.
- Il a saisi son bras.

彼は彼女の腕をつかんだ。

Lorsqu'un homme noir passe et qu'une femme saisit son sac à main

黒人男性が通り過ぎると 女性がハンドバッグを握りしめたり

- Elle le saisit par la main.
- Elle l'a saisi par la main.

彼女は彼の手をつかんだ。

C'est en se rendant à Kyoto que l'on en saisit le charme.

京都へ行ってこそ、京都の魅力が分かる。