Translation of "Noirs" in Japanese

Regarde ces nuages noirs.

- あの黒雲を見てごらん。
- あの黒い雲を見てごらん。

Les corbeaux sont noirs.

カラスは黒い。

Presque toujours noirs ou hispaniques,

大抵いつも 黒人かラテン系で

De recruter 10 professeurs noirs,

黒人の教授を10人雇い

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

黒人と多民族の教授が16人

Les nuages deviennent plus noirs.

雲がだんだん黒くなっています。

Les chats noirs portent malheur.

黒猫は悪運を招きます。

Les noirs sont à moi.

黒いのが私のです。

Il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

黒人の学生を100人入学させ

Ce garçon a les cheveux noirs.

あの少年は黒い髪をしています。

Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage.

黒雲は雷雨の到来を告げていた。

Les cheveux de ce garçon sont noirs.

あの少年の髪は黒いです。

Elle avait des yeux noirs et brillants.

彼女は輝く黒い目をしていた。

Les cheveux de cet enfant sont noirs.

あの子の髪は黒いです。

Et aujourd'hui, il y a 185 élèves noirs,

そして今では黒人の学生が185人

Il va bientôt pleuvoir, regarde ces nuages noirs.

じきに雨になるでしょう。あの黒雲を見てごらん。

Il va bientôt pleuvoir. Regarde ces nuages noirs.

雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。

Tom aime les longs cheveux noirs de Marie.

トムはマリーの長い黒髪が好きだ。

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux noirs.

ほとんどすべての日本人が髪が黒い。

Ou lorsqu'un groupe d'amis noirs passe devant une voiture

黒人の友達グループが 車の横を通り過ぎると

Que les Noirs sont plus dangereux que les autres.

アメリカの大きな嘘に加担してきたことに 向き合うべき時なのです

Des Blancs, des Noirs, des Russes et des Français.

白人 黒人 ロシア人 フランス人...

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

‎アメリカクロクマは ‎冬眠前に繁華街を訪れる

Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.

今年の冬は黒いコートが流行している。

Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.

彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。

Alors pourquoi les meurtres de noirs désarmés se poursuivent-ils ?

武器を持たない黒人を死に至らしめる事件が 起こり続けるのは なぜでしょう

Puisque sur 1 200 élèves, nous n'étions que 52 Noirs.

なぜなら 1200人の学生のうち黒人は52人

J'ai demandé à l'étudiant quelle image il avait des Noirs.

学生に黒人に対するイメージを聞いた。

As-tu vu la fille aux cheveux noirs et courts ?

黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。

Le ciel s'emplissait de la masse de ses nuages noirs.

空には暗雲が立ち込めていた。

As-tu vu une fille aux cheveux noirs et courts ?

黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。

Une jolie fille aux cheveux noirs était dans le parc.

黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。

Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.

アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。

La belle fille aux cheveux noirs était dans le parc.

黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。

Avez-vous vu une fillette aux cheveux noirs et courts ?

黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。

Et qu'il faisait ça tout le temps à des passagers noirs,

あの職員は黒人の乗客に いつもあのような扱いをしていて

Dans lequel les noirs ne sont pas traités de façon égale.

自分も加担していることを 見逃しがちだからです

à combattre l'escalade de la violence raciale que les noirs enduraient

アメリカの南部 そして北部で 警察や政治家や白人の一般市民から

L'histoire de la brutalité policière et des meurtres de noirs désarmés

警察が残虐な行為をしたり 武器を持たない黒人を殺害する事件は

La source historique de la diabolisation des hommes noirs et blancs

黒人男性と白人男性が 悪魔扱いされるようになった

Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.

空には暗雲が立ち込めていた。

Les noirs étaient contraints de travailler dans les champs de coton.

黒人は綿畑での労働を強制された。

Personne ne sort de l'utérus en haïssant les Noirs ou les Républicains.

黒人や共和党員を憎むために 生まれてきたのではありません

Et il n'y a que trois PDG noirs dans le Fortune 500.

フォーチュン500社に黒人の社長は ３人しかいません

Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。

Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.

市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。

33 % des noirs qui ont été tués par la police n'étaient pas armés.

警察が死に至らしめた黒人の 33%が武器を持っていませんでした

Les carrés noirs et blancs, sur un échiquier, sont disposés de manière alternée.

チェッカー盤の黒と白の枡は交互に並んでいる。

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

‎邪魔者は許さない ‎クロサイの数は ‎回復しつつある

C'est aussi un lieu où Ruth Williams a enseigné à de nombreux acteurs noirs.

ルース・ウィリアムズが多くの黒人俳優を 指導した場所でもあります

La nation était amèrement divisée sur la guerre du Vietnam, les Noirs américains se battaient toujours

国はベトナム戦争で激しく分裂しました、黒人アメリカ人はまだ 彼らの公民権のために

Et ce en quoi ils croyaient, ce n'était pas le combat des noirs contre les blancs :

自分が信じることのためです 白人と黒人の対立ではありません

Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。